中国語「没想到还让她在圣上面前露了脸了」（méi xiǎng dào hái ràng tā zài shèng shàng miàn qián lù le liǎn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没xiǎng想dào到hái还ràng让tā她zài在shèng圣shàng上miàn面qián前lù露le了liǎn脸le了

まさか陛下の面前にまで

HSK Vocabulary

还H1 让H2 她H1 在H1 面前H3 露H6 了H1 脸H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:46

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还以为她药死了人就能滚蛋了	hái yǐ wéi tā yào sǐ le rén jiù néng gǔn dàn le	すぐに追い出すつもりが
2▶	没想到还让她在圣上面前露了脸了	méi xiǎng dào hái ràng tā zài shèng shàng miàn qián lù le liǎn le	まさか陛下の面前にまで
3	一时得意算得了什么？是福是祸要到最后才知道	yī shí dé yì suàn dé le shén me ？ shì fú shì huò yào dào zuì hòu cái zhī dào	今はわからずとも福か禍か最後に明らかになる

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

不对这药方不会有问题

bú duì zhè yào fāng bú huì yǒu wèn tíおかしい処方に問題はない

放我出去我要看刘甲的尸体我要弄清楚

HSK 7

0:03s

放我出去我要看刘甲的尸体我要弄清楚

fàng wǒ chū qù wǒ yào kàn liú jiǎ de shī tǐ wǒ yào nòng qīng chǔ劉甲(リィゥ･ジャ)の遺体を調べないと

那我岂不是再也无法洗脱污名了？

HSK 4

0:03s

那我岂不是再也无法洗脱污名了？

nà wǒ qǐ bù shì zài yě wú fǎ xǐ tuō wū míng le ？それでは汚名を晴らせぬ

HSK 4

0:03s

不如想办法证明你的药确实有效

bù rú xiǎng bàn fǎ zhèng míng nǐ de yào què shí yǒu xiào薬効を証明した方がいい

县主麻烦帮我找一套病人用过的碗筷来

HSK 4

0:03s

县主麻烦帮我找一套病人用过的碗筷来

xiàn zhǔ má fán bāng wǒ zhǎo yī tào bìng rén yòng guò de wǎn kuài lái県主病人の椀と箸を

HSK 7

0:03s

还从未有人这样使唤过我

hái cóng wèi yǒu rén zhè yàng shǐ huàn guò wǒ私に用事を頼むとは

HSK 7

0:03s

情急之下冒犯县主

qíng jí zhī xià mào fàn xiàn zhǔ緊急ですお許しを

HSK 6

0:03s

但我绝不是为了同黄医监争口气

dàn wǒ jué bú shì wèi le tóng huáng yī jiān zhēng kǒu qì黄(ホアン)医監は関係ない

HSK 7

0:03s

时气无情不能再死人了

shí qì wú qíng bù néng zài sǐ rén le疫病は無情死人は出せない

HSK 7

0:03s

救人要紧我会帮你的

jiù rén yào jǐn wǒ huì bāng nǐ de人命第一だ協力する

她平日都熬到亥时怎么今晚睡得这么早？

HSK 7

0:03s

她平日都熬到亥时怎么今晚睡得这么早？

tā píng rì dōu áo dào hài shí zěn me jīn wǎn shuì dé zhè me zǎo ？亥の刻の前なのにもう？

HSK 5

0:03s

去找太医又能如何？

qù zhǎo tài yī yòu néng rú hé ？太医を探してどうなる

HSK 5

0:03s

你我都知道这病现下无药可治

nǐ wǒ dōu zhī dào zhè bìng xiàn xià wú yào kě zhì治療する薬はない

HSK 7

0:03s

自然能熬过这一劫

zì rán néng áo guò zhè yī jié乗り切れる

HSK 1

0:03s

我最大的心结

wǒ zuì dà de xīn jié最大の心残りは

HSK 4

0:03s

还请你帮我查清一切

hái qǐng nǐ bāng wǒ chá qīng yī qiè代わりに真相を

HSK 7

0:03s

萧兄心思细腻

xiāo xiōng xīn sī xì nì蕭兄は細やかで

HSK 7

0:03s

县主说话向来虚虚实实

xiàn zhǔ shuō huà xiàng lái xū xū shí shí県主の話は事実と違い

HSK 7

0:03s

萧兄不会辜负我

xiāo xiōng bú huì gū fù wǒきっと見捨てない

HSK 4

0:03s

萧兄自然也不会答应

xiāo xiōng zì rán yě bú huì dā yìng答えられなくて当然だ