中国語「没事没事你吃你的」（méi shì méi shì nǐ chī nǐ de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没shì事méi没shì事 nǐ你chī吃nǐ你de的

大丈夫大丈夫、食べてて。

HSK Vocabulary

没事H1 你H1 吃H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

36:23

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行没事那我自己琢磨琢磨	xíng méi shì nà wǒ zì jǐ zhuó mó zhuó mó	分かった、いいよじゃあ私が一人で考えてみる
2▶	没事没事你吃你的	méi shì méi shì nǐ chī nǐ de	大丈夫大丈夫、食べてて。
3	我从昨天开始	wǒ cóng zuó tiān kāi shǐ	私、昨日から

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 5 of 8)

HSK 5

0:03s

那挺好的呀先恭喜你

nà tǐng hǎo de ya xiān gōng xǐ nǐそれは良かった。ひとまずおめでとう。

HSK 7

0:03s

这确实挺辛苦的余法官

zhè què shí tǐng xīn kǔ de yú fǎ guān本当に大変ですよね。余判事、

HSK 4

0:03s

被过成现在这个样子

bèi guò chéng xiàn zài zhè ge yàng ziこんなふうになってしまって。

HSK 3

0:03s

我该怎么去生活了

wǒ gāi zěn me qù shēng huó leどう生きていけばいいのか。

HSK 7

0:03s

你就尽管说谢谢您余法官

nǐ jiù jǐn guǎn shuō xiè xiè nín yú fǎ guān遠慮なく言ってください。ありがとうございます、余判事。

你不用为了赶进度勉强交方案给我

HSK 6

0:03s

你不用为了赶进度勉强交方案给我

nǐ bù yòng wèi le gǎn jìn dù miǎn qiǎng jiāo fāng àn gěi wǒ進捗を急ぐために無理に案を出さなくていい

需要多花一点时间自己也都应付得过来

HSK 7

0:03s

需要多花一点时间自己也都应付得过来

xū yào duō huā yì diǎn shí jiān zì jǐ yě dōu yìng fù dé guò lái少し時間が要るだけで自分で対処できます

HSK 7

0:03s

你是能扛事能扛雷还不抱怨

nǐ shì néng káng shì néng káng léi hái bù bào yuàn君は責任も火の粉もかぶれるしかも愚痴を言わない

HSK 3

0:03s

我当然要投桃报李了

wǒ dāng rán yào tóu táo bào lǐ leそりゃこちらも恩返ししないとな

HSK 6

0:03s

趁现在这个时间想做什么就去做

chèn xiàn zài zhè ge shí jiān xiǎng zuò shén me jiù qù zuò今のうちにやりたいことをやってこい

HSK 5

0:03s

到点不出去就闹

dào diǎn bù chū qù jiù nào時間になると出ないと騒ぐの

HSK 7

0:03s

我真是造孽

wǒ zhēn shì zào niè私、ほんと罰当たりだね

HSK 1

0:03s

我借酒消愁

wǒ jiè jiǔ xiāo chóu酒で憂さを晴らそうとして

HSK 1

0:03s

我有口难言

wǒ yǒu kǒu nán yán言いたくても言えなかった

HSK 3

0:03s

我不知道应该怎么跟他说

wǒ bù zhī dào yīng gāi zěn me gēn tā shuōどう話せばいいか分からなくて

HSK 1

0:03s

真的没想到

zhēn de méi xiǎng dàoまさか

HSK 2

0:03s

都是我的错

dōu shì wǒ de cuò全部私のせいだよ

HSK 6

0:03s

我把他给害了

wǒ bǎ tā gěi hài leあの子を苦しめたのは私だ

HSK 6

0:03s

还是得找大爷当面聊一聊才行

hái shì dé zhǎo dà yé dāng miàn liáo yī liáo cái xíngやはりおじさんと直接話すべきです

HSK 3

0:03s

事情已经发生了

shì qíng yǐ jīng fā shēng le起きてしまったことです