中国語「您一个人怎么生活呀」（nín yí gè rén zěn me shēng huó ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nín您yí一gè个rén人zěn怎me么shēng生huó活ya呀

お一人でどう暮らすんですか

HSK Vocabulary

您H1 人H1 怎么H1 生活H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

32:49

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	离开了大妈的照顾	lí kāi le dà mā de zhào gù	奥さんの世話なしに
2▶	您一个人怎么生活呀	nín yí gè rén zěn me shēng huó ya	お一人でどう暮らすんですか
3	这个你们不用操心了	zhè ge nǐ men bù yòng cāo xīn le	それは君たちが心配するな

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

我这没事你玩你的没事你玩你的

wǒ zhè méi shì nǐ wán nǐ de méi shì nǐ wán nǐ de俺は大丈夫だからお前は遊んでないいから、遊んでろ

HSK 4

0:03s

我之前想这是我儿子我得管

wǒ zhī qián xiǎng zhè shì wǒ ér zi wǒ dé guǎn前はな俺の息子なんだから面倒を見るべきだって

HSK 7

0:03s

我没有什么不知足的

wǒ méi yǒu shén me bù zhī zú de俺はそれで十分だと思ってた

HSK 5

0:03s

大爷您别激动

dà yé nín bié jī dòngおじさんどうか落ち着いてください

HSK 5

0:03s

可比大多数父子还要亲

kě bǐ dà duō shù fù zǐ hái yào qīn多くの親子よりずっと深いです

好像生怕我们欺负您似的管什么用啊

HSK 7

0:03s

好像生怕我们欺负您似的管什么用啊

hǎo xiàng shēng pà wǒ men qī fù nín shì de guǎn shén me yòng a私たちがいじめるとでも思うみたいにそんなの何の役に立つんだ

HSK 7

0:03s

我也没什么可怨的

wǒ yě méi shén me kě yuàn deもう恨むこともない

HSK 1

0:03s

东西都给他们我啥都不要

dōng xī dōu gěi tā men wǒ shá dōu bú yào物は全部あいつらにやる俺は何もいらない

HSK 7

0:03s

这个你们不用操心了

zhè ge nǐ men bù yòng cāo xīn leそれは君たちが心配するな

HSK 3

0:03s

谁愿意要谁要

shuí yuàn yì yào shuí yào欲しいやつが引き取れ

HSK 6

0:03s

错是我犯下的我误了他一辈子

cuò shì wǒ fàn xià de wǒ wù le tā yī bèi zi悪いのは私なの私は彼の一生を台無しにした

HSK 4

0:03s

就当给他赔罪吧

jiù dāng gěi tā péi zuì ba罪滅ぼしだと思ってください

HSK 6

0:03s

但是老太太还得拉扯着儿子

dàn shì lǎo tài tài hái dé lā chě zhe ér ziでも奥さんは息子を抱えていて

HSK 4

0:03s

日子确实过不下去

rì zi què shí guò bù xià qù生活は確かに成り立ちません

你觉得大爷那边还有回旋的余地吗

HSK 7

0:03s

你觉得大爷那边还有回旋的余地吗

nǐ jué de dà yé nà biān hái yǒu huí xuán de yú dì maおじさんのほうはまだ折り合う余地があると思う？

HSK 5

0:03s

我其实能看出来大爷虽然嘴硬

wǒ qí shí néng kàn chū lái dà yé suī rán zuǐ yìng実は見てて分かるのおじさんは口は強いけど

HSK 5

0:03s

动手拆散一个风雨飘摇的家吧

dòng shǒu chāi sàn yí gè fēng yǔ piāo yáo de jiā ba今にも崩れそうな家を壊せないよ

HSK 6

0:03s

我不知道老太太能不能撑那么久

wǒ bù zhī dào lǎo tài tài néng bù néng chēng nà me jiǔ奥さんがそこまで持ちこたえられるか分からない

HSK 3

0:03s

我以为是我瞎想呢

wǒ yǐ wéi shì wǒ xiā xiǎng ne私の考えすぎかと思ってた

HSK 1

0:03s

没事没事你吃你的

méi shì méi shì nǐ chī nǐ de大丈夫大丈夫、食べてて。