中国語の対話での「我借酒消愁」（wǒ jiè jiǔ xiāo chóu）の使い方
我借酒消愁
酒で憂さを晴らそうとして
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
28:57
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 有一次工友聚餐 | yǒu yī cì gōng yǒu jù cān | ある時、職場の飲み会があって |
| 2▶ | 我借酒消愁 | wǒ jiè jiǔ xiāo chóu | 酒で憂さを晴らそうとして |
| 3 | 喝了几杯酒 | hē le jǐ bēi jiǔ | 何杯か飲んだら |
More Clips From Episode
Total 141 clips (Page 5 of 8)nà tǐng hǎo de ya xiān gōng xǐ nǐそれは良かった。ひとまずおめでとう。 zhè què shí tǐng xīn kǔ de yú fǎ guān本当に大変ですよね。 余判事、 bèi guò chéng xiàn zài zhè ge yàng ziこんなふうになってしまって。 wǒ gāi zěn me qù shēng huó leどう生きていけばいいのか。 nǐ jiù jǐn guǎn shuō xiè xiè nín yú fǎ guān遠慮なく言ってください。 ありがとうございます、余判事。 nǐ bù yòng wèi le gǎn jìn dù miǎn qiǎng jiāo fāng àn gěi wǒ進捗を急ぐために 無理に案を出さなくていい xū yào duō huā yì diǎn shí jiān zì jǐ yě dōu yìng fù dé guò lái少し時間が要るだけで 自分で対処できます nǐ shì néng káng shì néng káng léi hái bù bào yuàn君は責任も火の粉もかぶれる しかも愚痴を言わない wǒ dāng rán yào tóu táo bào lǐ leそりゃこちらも恩返ししないとな chèn xiàn zài zhè ge shí jiān xiǎng zuò shén me jiù qù zuò今のうちに やりたいことをやってこい dào diǎn bù chū qù jiù nào時間になると出ないと騒ぐの wǒ zhēn shì zào niè私、ほんと罰当たりだね wǒ yǒu kǒu nán yán言いたくても言えなかった wǒ bù zhī dào yīng gāi zěn me gēn tā shuōどう話せばいいか分からなくて dōu shì wǒ de cuò全部私のせいだよ wǒ bǎ tā gěi hài leあの子を苦しめたのは私だ hái shì dé zhǎo dà yé dāng miàn liáo yī liáo cái xíngやはりおじさんと直接話すべきです shì qíng yǐ jīng fā shēng le起きてしまったことです wǒ zhè méi shì nǐ wán nǐ de méi shì nǐ wán nǐ de俺は大丈夫だから お前は遊んでな いいから、遊んでろ 
