中国語「差点以为我江字要倒着写」（chà diǎn yǐ wéi wǒ jiāng zì yào dào zhe xiě）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chà差diǎn点yǐ以wéi为wǒ我jiāng江zì字yào要dào倒zhe着xiě写

危うく俺が「江」を逆に書くとこだった

HSK Vocabulary

以为H3 我H1 江H4 字H1 要H1 倒H4 着H2 写H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

8:11

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	准备开始自己的新生活了你也别跟一棵树上吊着了	zhǔn bèi kāi shǐ zì jǐ de xīn shēng huó le nǐ yě bié gēn yī kē shù shàng diào zhe le	新しい生活を始めるつもりなんだよあなたも一人にこだわってないでさ
2▶	差点以为我江字要倒着写	chà diǎn yǐ wéi wǒ jiāng zì yào dào zhe xiě	危うく俺が「江」を逆に書くとこだった
3	坐这坐这坐	zuò zhè zuò zhè zuò	ここ座って、ほら座って

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

你干吗呀看看

nǐ gàn má ya kàn kàn何してるのよほら見て

HSK 4

0:03s

咱俩不能一块

zán liǎ bù néng yī kuài私たち一緒じゃダメ

HSK 5

0:03s

闺蜜在场谁还敢搭讪

guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shàn親友がいたら、誰もナンパできないでしょ

HSK 1

0:03s

说好了来蹭饭的

shuō hǎo le lái cèng fàn deご飯をタダで食べに来るって約束したでしょ

HSK 7

0:03s

那你也不能总在家里面窝着吧

nà nǐ yě bù néng zǒng zài jiā lǐ miàn wō zhe baいつも家にこもってばかりじゃダメでしょ

你总得出去见见新人吧不都是校友吗

HSK 5

0:03s

你总得出去见见新人吧不都是校友吗

nǐ zǒng děi chū qù jiàn jiàn xīn rén ba bù dōu shì xiào yǒu ma外に出て、新しい人にも会わないと同窓生ばっかりでしょ

HSK 5

0:03s

没准以前见过算什么新人

méi zhǔn yǐ qián jiàn guò suàn shén me xīn rén前に会ってるかもだし、新人でもないよ

那总有你没见过的吧那新人之外还有新人呢

HSK 5

0:03s

那总有你没见过的吧那新人之外还有新人呢

nà zǒng yǒu nǐ méi jiàn guò de ba nà xīn rén zhī wài hái yǒu xīn rén neでも会ったことない人もいるでしょ同窓会の外にも新しい人がいるしね

HSK 1

0:03s

你这人怎么油盐不进的

nǐ zhè rén zěn me yóu yán bù jìn deほんと頑固だよね

HSK 2

0:03s

我是不是在哪见过你啊

wǒ shì bú shì zài nǎ jiàn guò nǐ aどこかでお会いしましたっけ？

HSK 1

0:03s

去什么校友会

qù shén me xiào yǒu huì同窓会なんか行ってどうするの

我关注很久了没想到今天在这碰到你

HSK 3

0:03s

我关注很久了没想到今天在这碰到你

wǒ guān zhù hěn jiǔ le méi xiǎng dào jīn tiān zài zhè pèng dào nǐ前からずっとフォローしてましたまさか今日ここで会えるなんて

HSK 5

0:03s

你的很多观点我都觉得非常的好

nǐ de hěn duō guān diǎn wǒ dōu jué de fēi cháng de hǎoあなたの意見ってどれもすごくいいと思います

隔着网线你根本不知道那些跟你对话的人到底是谁

HSK 5

0:03s

隔着网线你根本不知道那些跟你对话的人到底是谁

gé zhe wǎng xiàn nǐ gēn běn bù zhī dào nà xiē gēn nǐ duì huà de rén dào dǐ shì shuí画面越しじゃ、分からないんです相手がどんな人かなんて

HSK 6

0:03s

网友都是三分钟热度的

wǎng yǒu dōu shì sān fēn zhōng rè dù deネット民なんて三日坊主ですよ

HSK 3

0:03s

看来你还是真关注了

kàn lái nǐ hái shì zhēn guān zhù le本当にちゃんと見てくれてたんだね

HSK 5

0:03s

相亲大会是吧楼下好嘞谢谢

xiāng qīn dà huì shì ba lóu xià hǎo lei xiè xièお見合い会でしょ、下の階です了解です、ありがとうございます

HSK 4

0:03s

你就当它是个茶话会就行了

nǐ jiù dāng tā shì gè chá huà huì jiù xíng leお茶会だと思えばいいよ

你俩现在就是两条平行线要是再能相交

HSK 4

0:03s

你俩现在就是两条平行线要是再能相交

nǐ liǎ xiàn zài jiù shì liǎng tiáo píng xíng xiàn yào shì zài néng xiāng jiāo今の二人は平行線だよまた交わるようなことがあったら

HSK 1

0:03s

岚岚沈师兄没想到你也会来这

lán lán shěn shī xiōng méi xiǎng dào nǐ yě huì lái zhèランランシェン先輩、ここに来るなんて意外です