中国語の対話での「时间过得真快呀」(shí jiān guò dé zhēn kuài ya)の使い方

shíjiānguòzhēnkuàiya

時間ってほんと早いな。

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:04
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老厉害了lǎo lì hài leマジですげえよ。
2时间过得真快呀shí jiān guò dé zhēn kuài ya時間ってほんと早いな。
3你和柏庶见面了吗 她现在咋样 在干啥呢nǐ hé bǎi shù jiàn miàn le ma tā xiàn zài zǎ yàng zài gàn shá neバイ・シューには会った? 今、どうしてる? 何してるの?

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 5 of 9)
给我们家放腿扎这么大个血窟窿 那血呀
HSK 7
0:03s
gěi wǒ men jiā fàng tuǐ zhā zhè me dà gè xuè kū lóng nà xuè yaうちの子の太ももに、あんなでっかい血の穴よ。 血がね、

就顺着那校服裤子往下淌
HSK 7
0:03s
jiù shùn zhe nà xiào fú kù zi wǎng xià tǎng制服のズボン伝って、下までだらだら流れてさ。

谁家孩子谁不心疼啊 那从小到大
HSK 6
0:03s
shuí jiā hái zi shuí bù xīn téng a nà cóng xiǎo dào dà自分の子がやられたら、誰だって胸が痛むでしょ。 小さい頃からずっと、

我都没说舍得碰一根手指头
HSK 5
0:03s
wǒ dōu méi shuō shě de pèng yī gēn shǒu zhǐ tou指一本だって痛い目に遭わせたことないのに。

你要觉得这事儿小 那我让张放他爸来跟你说
HSK 2
0:03s
nǐ yào jué de zhè shì ér xiǎo nà wǒ ràng zhāng fàng tā bà lái gēn nǐ shuōあんたがこれを小事だって言うなら、 チャン・ファンの父親に来させて話させるわ。

他正在气头上呢 要不是我拦着 早就来了
HSK 6
0:03s
tā zhèng zài qì tóu shàng ne yào bú shì wǒ lán zhe zǎo jiù lái le今、カンカンだからね。 私が止めてなかったら、 とっくに来てたよ。

我现在就回家叫去 别 别 别 消消气 消消气
HSK 2
0:03s
wǒ xiàn zài jiù huí jiā jiào qù bié bié bié xiāo xiāo qì xiāo xiāo qì今すぐ帰って呼んでくるわ。 やめて、やめて、やめて。 落ち着いて、落ち着いて。

你给放他爸说说好话
HSK 3
0:03s
nǐ gěi fàng tā bà shuō shuō hǎo huàチャン・ファンの父親には、私からうまく言っとくから。

那你说这事咋解决嘛
HSK 6
0:03s
nà nǐ shuō zhè shì zǎ jiě jué maじゃあ、この件どう片付けるのよ。

这都邻里邻居的 那我能真报警啊
HSK 5
0:03s
zhè dōu lín lǐ lín jū de nà wǒ néng zhēn bào jǐng aご近所同士なんだし、 本当に通報なんてできないでしょ。

我真能 让警察给小名抓进去啊
HSK 5
0:03s
wǒ zhēn néng ràng jǐng chá gěi xiǎo míng zhuā jìn qù a私はできるよ。 警察にレン・シャオミンを連れてかせるってこと?

就是放过她了呗
HSK 7
0:03s
jiù shì fàng guò tā le bei見逃してやれってことね。

以后你们家有啥事 需要我帮忙的 你尽管说
HSK 4
0:03s
yǐ hòu nǐ men jiā yǒu shá shì xū yào wǒ bāng máng de nǐ jǐn guǎn shuōこれから、そっちの家で何かあって 私に手伝えることがあったら、 遠慮なく言ってね。

你是不在那个 人民医院当护工呢 是
HSK 4
0:03s
nǐ shì bù zài nà ge rén mín yī yuàn dāng hù gōng ne shìあんた、あの 人民病院で看護助手してるんでしょ。 うん。

把腿给卡坏了 瘫巴床上了 你说也动不了
HSK 3
0:03s
bǎ tuǐ gěi kǎ huài le tān bā chuáng shàng le nǐ shuō yě dòng bù liǎo足を挟んで痛めちゃってさ。 寝たきりになっちゃったのよ。 ほら、動けないじゃない。

我本来寻思是我去伺候的
HSK 7
0:03s
wǒ běn lái xín sī shì wǒ qù cì hòu de本当は私が世話するつもりだったんだけど、

你说我们家放这腿还给 这给扎坏了 咋整
HSK 6
0:03s
nǐ shuō wǒ men jiā fàng zhè tuǐ huán gěi zhè gěi zhā huài le zǎ zhěngうちのチャン・ファンの足もさ、 刺されてやられちゃって、 どうすりゃいいのよ。

要不我临时去帮两天忙
HSK 5
0:03s
yào bù wǒ lín shí qù bāng liǎng tiān mángじゃあ、臨時で2日だけ手伝いに行こうか。

那伤筋动骨一百天 那两天也不顶啥用啊
HSK 6
0:03s
nà shāng jīn dòng gǔ yì bǎi tiān nà liǎng tiān yě bù dǐng shá yòng a筋や骨をやったら、治るのに100日よ。 2日じゃ何の足しにもならないわ。

那要这样的话 我就不麻烦你了
HSK 4
0:03s
nà yào zhè yàng de huà wǒ jiù bù má fán nǐ leそこまで言うなら、 もうあんたに頼まないわ。