中国語「他骂你拖油瓶的时候你忘了」（tā mà nǐ tuō yóu píng de shí hòu nǐ wàng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他mà骂nǐ你tuō拖yóu油píng瓶de的shí时hòu候nǐ你wàng忘le了

お前を「お荷物」って罵ったの忘れたのか

HSK Vocabulary

他H1 骂H5 你H1 拖H6 的H1 时候H1 忘H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

39:02

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你心软了	nǐ xīn ruǎn le	情けかけたな
2▶	他骂你拖油瓶的时候你忘了	tā mà nǐ tuō yóu píng de shí hòu nǐ wàng le	お前を「お荷物」って罵ったの忘れたのか
3	骂就骂了呗真给他扎坏了咋整	mà jiù mà le bei zhēn gěi tā zhā huài le zǎ zhěng	罵らせときゃいいだろマジでケツに刺さって大ケガしたらどうすんだよ

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

你考的是公安大学我差点忘了

nǐ kǎo de shì gōng ān dà xué wǒ chà diǎn wàng leあなた、警察大学受けたんだよね。危うく忘れるとこだった。

那可不是嘛要么怎么说刚才你就那么一划过

HSK 6

0:03s

那可不是嘛要么怎么说刚才你就那么一划过

nà kě bú shì ma yào me zěn me shuō gāng cái nǐ jiù nà me yī huá guòそりゃそうだろ。だから言ったじゃん。さっき、ちらっと通っただけで、

HSK 5

0:03s

时间过得真快呀

shí jiān guò dé zhēn kuài ya時間ってほんと早いな。

你和柏庶见面了吗她现在咋样在干啥呢

HSK 3

0:03s

你和柏庶见面了吗她现在咋样在干啥呢

nǐ hé bǎi shù jiàn miàn le ma tā xiàn zài zǎ yàng zài gàn shá neバイ・シューには会った？今、どうしてる？何してるの？

HSK 4

0:03s

我跟她已经好久不联系了

wǒ gēn tā yǐ jīng hǎo jiǔ bù lián xì leあの子とは、もうずっと連絡してない。

HSK 6

0:03s

这不后来不出国了嘛

zhè bù hòu lái bù chū guó le ma結局、留学もしなかったしさ。

不过话说回来我可是一直关注你呢

HSK 4

0:03s

不过话说回来我可是一直关注你呢

bù guò huà shuō huí lái wǒ kě shì yì zhí guān zhù nǐ neでもさ、私はずっとあなたのこと見てたよ。

给我激动坏了你知道吧我指着那个电视

HSK 4

0:03s

给我激动坏了你知道吧我指着那个电视

gěi wǒ jī dòng huài le nǐ zhī dào ba wǒ zhǐ zhe nà ge diàn shì私、めっちゃ興奮しちゃってさ。テレビを指さして、

HSK 6

0:03s

谢谢你啊老同学嘛

xiè xiè nǐ a lǎo tóng xué maありがとう。同級生だしね。

HSK 4

0:03s

小名来咱俩先加个微信吧

xiǎo míng lái zán liǎ xiān jiā gè wēi xìn baシャオミン、こっち。先にWeChat追加しよ。

HSK 3

0:03s

我得先去忙去了然后

wǒ dé xiān qù máng qù le rán hòu私、先に仕事戻るね。それで、

HSK 6

0:03s

回头咱俩多联系行来我扫你

huí tóu zán liǎ duō lián xì xíng lái wǒ sǎo nǐまた連絡取り合おうね。うん。じゃ、私が読み取るね。

我高中同学现在人家是社会名流了你高中同学啊

HSK 6

0:03s

我高中同学现在人家是社会名流了你高中同学啊

wǒ gāo zhōng tóng xué xiàn zài rén jiā shì shè huì míng liú le nǐ gāo zhōng tóng xué a俺の高校の同級生。今じゃ社交界の有名人だよ。お前の同級生なのか。

就她跟她老公在网上天天立那个恩爱夫妻人设

HSK 7

0:03s

就她跟她老公在网上天天立那个恩爱夫妻人设

jiù tā gēn tā lǎo gōng zài wǎng shàng tiān tiān lì nà ge ēn ài fū qī rén shèあいつと旦那がさ、ネットで毎日「おしどり夫婦」アピールしてんじゃん。

我跟你说呀你呀这就叫心态扭曲上车

HSK 7

0:03s

我跟你说呀你呀这就叫心态扭曲上车

wǒ gēn nǐ shuō ya nǐ ya zhè jiù jiào xīn tài niǔ qū shàng chē言っとくけどさ、それ、お前の性格がひねくれてんだよ。乗れ。

HSK 3

0:03s

这不着急回来跟你打官司吗

zhè bù zháo jí huí lái gēn nǐ dǎ guān sī ma急いで戻ってきて、お前と裁判するためだよ

HSK 5

0:03s

什么日记本啊你在说什么呀

shén me rì jì běn a nǐ zài shuō shén me ya何の日記よ何を言ってるの

HSK 2

0:03s

你不在家我就拆开看看

nǐ bù zài jiā wǒ jiù chāi kāi kàn kàn家にいなかったからちょっと開けて見ただけ

HSK 2

0:03s

我有没有跟你说过不要动我东西

wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò bú yào dòng wǒ dōng xī前に言ったよね私の物に触らないで

HSK 5

0:03s

我倒要看看你把这日记藏哪了

wǒ dào yào kàn kàn nǐ bǎ zhè rì jì cáng nǎ leその日記をどこに隠したか、見てやる