中国語の対話での「这多少有点寒碜了 没事」（zhè duō shǎo yǒu diǎn hán chěn le méi shì）の使い方
这多少有点寒碜了 没事
さすがにみっともないな 平気だよ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
23:09
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你妈不会穷到 连校服都不给你买吧 | nǐ mā bú huì qióng dào lián xiào fú dōu bù gěi nǐ mǎi ba | お前の母親、まさか貧乏すぎて 制服すら買ってくれないのかよ |
| 2▶ | 这多少有点寒碜了 没事 | zhè duō shǎo yǒu diǎn hán chěn le méi shì | さすがにみっともないな 平気だよ |
| 3 | 只要你喊我一声爸爸 | zhǐ yào nǐ hǎn wǒ yī shēng bà bà | 俺を一回「パパ」って呼べば |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 2 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nà kě bú shì ma yào me zěn me shuō gāng cái nǐ jiù nà me yī huá guòそりゃそうだろ。 だから言ったじゃん。 さっき、ちらっと通っただけで、
HSK 3
0:03s
nǐ hé bǎi shù jiàn miàn le ma tā xiàn zài zǎ yàng zài gàn shá neバイ・シューには会った？ 今、どうしてる？ 何してるの？
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
gěi wǒ jī dòng huài le nǐ zhī dào ba wǒ zhǐ zhe nà ge diàn shì私、めっちゃ興奮しちゃってさ。 テレビを指さして、
HSK 6
0:03s
wǒ gāo zhōng tóng xué xiàn zài rén jiā shì shè huì míng liú le nǐ gāo zhōng tóng xué a俺の高校の同級生。 今じゃ社交界の有名人だよ。 お前の同級生なのか。
HSK 7
0:03s
jiù tā gēn tā lǎo gōng zài wǎng shàng tiān tiān lì nà ge ēn ài fū qī rén shèあいつと旦那がさ、 ネットで毎日「おしどり夫婦」アピールしてんじゃん。
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō ya nǐ ya zhè jiù jiào xīn tài niǔ qū shàng chē言っとくけどさ、 それ、お前の性格がひねくれてんだよ。 乗れ。
