中国語「船上士兵断不可留」（chuán shàng shì bīng duàn bù kě liú）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chuán船shàng上shì士bīng兵duàn断bù不kě可liú留

船の兵士は生かしておけません

HSK Vocabulary

船H3 上H1 士兵H6 断H5 留H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:19

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其他人已全部灭口	qí tā rén yǐ quán bù miè kǒu	他の者は全員口封じしました
2▶	船上士兵断不可留	chuán shàng shì bīng duàn bù kě liú	船の兵士は生かしておけません
3	以绝后患	yǐ jué hòu huàn	後々の禍根を断つため

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

把档案馆的人全部给我找出来

bǎ dàng àn guǎn de rén quán bù gěi wǒ zhǎo chū lái文書館の者を一人残らず探し出せ

HSK 7

0:03s

不管动用什么手段

bù guǎn dòng yòng shén me shǒu duàn手段は問わん

HSK 1

0:03s

档案馆的人都去哪儿了

dàng àn guǎn de rén dōu qù nǎ ér le公文書館の皆はどこへ

你们是什么人是谁出卖了档案馆你不用知道

HSK 7

0:03s

你们是什么人是谁出卖了档案馆你不用知道

nǐ men shì shén me rén shì shuí chū mài le dàng àn guǎn nǐ bù yòng zhī dào何者なの誰が公文書館を裏切ったの知る必要はない

HSK 2

0:03s

我不会让你们不清不楚地死去的

wǒ bú huì ràng nǐ men bù qīng bù chǔ dì sǐ qù de訳も分からず死なせはしない

HSK 5

0:03s

我们能活下来简直是奇迹

wǒ men néng huó xià lái jiǎn zhí shì qí jì私たちが生き残ったのはまさに奇跡よ

HSK 3

0:03s

事情都过去这么久了

shì qíng dōu guò qù zhè me jiǔ leもう随分前のことだ

HSK 7

0:03s

你说档案馆不会解散了吧

nǐ shuō dàng àn guǎn bú huì jiě sàn le ba公文書館は解散したんじゃないか

HSK 3

0:03s

你有什么打算吗我觉得

nǐ yǒu shén me dǎ suàn ma wǒ jué deどうするつもりだやはり

HSK 6

0:03s

还是得尽快回厦城找到师父

hái shì dé jǐn kuài huí shà chéng zhǎo dào shī fù早く厦城に戻って師匠を探さないと

HSK 5

0:03s

她那么厉害你这腿肯定能治好

tā nà me lì hài nǐ zhè tuǐ kěn dìng néng zhì hǎo師匠はすごいお方だその足もきっと治る

其实你现在明白这些道理也不算晚的

HSK 5

0:03s

其实你现在明白这些道理也不算晚的

qí shí nǐ xiàn zài míng bái zhè xiē dào lǐ yě bù suàn wǎn de今こういう道理を分かってもまだ遅くはない

HSK 4

0:03s

你的路还很长你要继续往前走了

nǐ de lù hái hěn zhǎng nǐ yào jì xù wǎng qián zǒu leお前の人生はまだ長いこれからも前に進むんだ

HSK 4

0:03s

你要说什么我听就是了

nǐ yào shuō shén me wǒ tīng jiù shì le何が言いたいんだ聞いてやる

HSK 4

0:03s

多去想想周围的人会怎么样

duō qù xiǎng xiǎng zhōu wéi de rén huì zěn me yàng周りの人がどうなるかもっと考えろ

HSK 1

0:03s

喜不喜欢不要了谢谢

xǐ bù xǐ huān bú yào le xiè xiè気に入ったかいいらないよありがとう

HSK 3

0:03s

都没钱了你买这么多报纸干什么

dōu méi qián le nǐ mǎi zhè me duō bào zhǐ gàn shén me金もないのに新聞をこんなに買ってどうする

这些年我一直在查黄昏草的资料但一直没有结果

HSK 7

0:03s

这些年我一直在查黄昏草的资料但一直没有结果

zhè xiē nián wǒ yì zhí zài chá huáng hūn cǎo de zī liào dàn yì zhí méi yǒu jié guǒこの数年ずっと黄昏草の資料を調べていたが何も分からなかった

HSK 6

0:03s

说不定这两件事也有关联

shuō bù dìng zhè liǎng jiàn shì yě yǒu guān liánこの2つの件は関連があるかもしれない

档案馆都没了我查个屁啊跟我有什么关系

HSK 3

0:03s

档案馆都没了我查个屁啊跟我有什么关系

dàng àn guǎn dōu méi le wǒ chá gè pì a gēn wǒ yǒu shén me guān xì公文書館もなくなったんだ調べられるか俺には関係ない