中国語「你疯了试试呗」（nǐ fēng le shì shì bei）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你fēng疯le了 shì试shì试bei呗

正気かよやってみるさ

HSK Vocabulary

你H1 疯H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:39

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是想借炸弹炸开船体靠冲击波把我们冲进海里	nǐ shì xiǎng jiè zhà dàn zhà kāi chuán tǐ kào chōng jī bō bǎ wǒ men chōng jìn hǎi lǐ	爆弾で船体を吹き飛ばす気か衝撃波で海に飛び込むんだ
2▶	你疯了试试呗	nǐ fēng le shì shì bei	正気かよやってみるさ
3	看造化了	kàn zào huà le	あとは運任せだ

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 3 of 4)

在这儿等我会儿我去给你拿个座儿

HSK 4

0:03s

在这儿等我会儿我去给你拿个座儿

zài zhè ér děng wǒ huì er wǒ qù gěi nǐ ná gè zuò érここで少し待ってろ席を取ってくる

这种毒你我都熟如果要是中毒的话

HSK 6

0:03s

这种毒你我都熟如果要是中毒的话

zhè zhǒng dú nǐ wǒ dōu shú rú guǒ yào shì zhòng dú de huàこの毒は俺たちもよく知ってるもし毒にやられていれば

也就是说这三个人肯定是在船上中的毒

HSK 6

0:03s

也就是说这三个人肯定是在船上中的毒

yě jiù shì shuō zhè sān gè rén kěn dìng shì zài chuán shàng zhōng de dúつまりこの3人は船内で毒に侵されたはずだ

你可以再仔细看看这三个村子的位置

HSK 5

0:03s

你可以再仔细看看这三个村子的位置

nǐ kě yǐ zài zǐ xì kàn kàn zhè sān gè cūn zi de wèi zhìこの3つの村の位置をよく見てみろ

HSK 2

0:03s

那他们的人很可能就在南安号上

nà tā men de rén hěn kě néng jiù zài nán ān hào shàngその仲間が南安号にいる可能性が高い

HSK 4

0:03s

我们的钱也只够买一张的

wǒ men de qián yě zhǐ gòu mǎi yī zhāng de俺たちの金じゃ１枚しか買えない

而且到时候你回来也得是一年以后了对吧

HSK 3

0:03s

而且到时候你回来也得是一年以后了对吧

ér qiě dào shí hòu nǐ huí lái yě dé shì yī nián yǐ hòu le duì baそれに戻って来られるのは１年後だぞだろ

HSK 4

0:03s

这你就不用管了我已经想过了

zhè nǐ jiù bù yòng guǎn le wǒ yǐ jīng xiǎng guò leそれは心配するなもう考えてある

咱们就能买两张票一块儿回厦城而且

HSK 3

0:03s

咱们就能买两张票一块儿回厦城而且

zán men jiù néng mǎi liǎng zhāng piào yī kuài ér huí shà chéng ér qiěそうすれば２人で厦城に帰れるそれに

HSK 5

0:03s

亏你想得出来啊怎么了呢

kuī nǐ xiǎng dé chū lái a zěn me le neよくもまあそんなことを何が悪い

HSK 5

0:03s

总得先替活人考虑吧

zǒng děi xiān tì huó rén kǎo lǜ baまずは生きてる人間が先だ

HSK 2

0:03s

回去查查俸禄为什么没有到

huí qù zhā zhā fèng lù wèi shén me méi yǒu dào俸給が滞ってる理由を調べてこい

HSK 3

0:03s

我还是先查那三个村子吧

wǒ hái shì xiān chá nà sān gè cūn zi baやはり先にあの３つの村を調べるか

HSK 5

0:03s

她那么厉害你这腿肯定能治好

tā nà me lì hài nǐ zhè tuǐ kěn dìng néng zhì hǎoあの人はすごいんだきっとその足も治してくれる

HSK 3

0:03s

心里有想做的事很不容易

xīn lǐ yǒu xiǎng zuò de shì hěn bù róng yìやりたいことがあるのは立派なことだ

你把我带回来就是要把虾叔当亲爹伺候吗

HSK 7

0:03s

你把我带回来就是要把虾叔当亲爹伺候吗

nǐ bǎ wǒ dài huí lái jiù shì yào bǎ xiā shū dāng qīn diē cì hòu ma私を連れ帰ったのは蝦おじさんを実の父さんのように世話するためだって

HSK 2

0:03s

是张海虾教你这么说的

shì zhāng hǎi xiā jiào nǐ zhè me shuō de張海蝦にそう言えとでも教わったか

HSK 5

0:03s

这也是我自己的想法呀

zhè yě shì wǒ zì jǐ de xiǎng fǎ ya私自身の考えでもあるのよ

HSK 7

0:03s

以后就是我跟虾叔相依为命

yǐ hòu jiù shì wǒ gēn xiā shū xiāng yī wéi mìngこれからは蝦おじさんと二人で寄り添って生きていく

HSK 3

0:03s

我们会努力做生意等存够了钱

wǒ men huì nǔ lì zuò shēng yì děng cún gòu le qián一生懸命に商売してお金がたまったら