中国語「我是觉得你们精神可嘉」（wǒ shì jué de nǐ men jīng shén kě jiā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我shì是jué觉de得nǐ你men们jīng精shén神kě可jiā嘉

その心意気は立派だと思ってな

HSK Vocabulary

我H1 是H1 觉得H1 你们H1 精神H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

35:14

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何必奚落我们呀	hé bì xī luò wǒ men ya	わざわざ我々をあざける必要はないでしょう
2▶	我是觉得你们精神可嘉	wǒ shì jué de nǐ men jīng shén kě jiā	その心意気は立派だと思ってな
3	都穷成这样了还跟着档案馆混	dōu qióng chéng zhè yàng le hái gēn zhe dàng àn guǎn hùn	こんなに貧しいのにまだ公文書館についていくとは

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

快走不然都得死

kuài zǒu bù rán dōu dé sǐさもないと全員死ぬぞ

礁石和船体都黏在一块儿了看都看不清

HSK 7

0:03s

礁石和船体都黏在一块儿了看都看不清

jiāo shí hé chuán tǐ dōu nián zài yī kuài ér le kàn dōu kàn bù qīng礁石と船体がくっついてるはっきり見えないが

HSK 4

0:03s

别研究了外面都是海水

bié yán jiū le wài miàn dōu shì hǎi shuǐもういい外は海水だ

HSK 7

0:03s

怪不得这些尸体都烂成那样

guài bù dé zhè xiē shī tǐ dōu làn chéng nà yàng道理で遺体があんなに腐敗してるわけだ

他们化作厉鬼回到船上找我们索命啊

HSK 3

0:03s

他们化作厉鬼回到船上找我们索命啊

tā men huà zuò lì guǐ huí dào chuán shàng zhǎo wǒ men suǒ mìng a悪霊と化し船に戻って我々の命を狙うのだ

HSK 2

0:03s

三叔那如何是好啊

sān shū nà rú hé shì hǎo a三叔父さんどうすれば

HSK 4

0:03s

上面那帮孙子肯定想要这东西

shàng miàn nà bāng sūn zi kěn dìng xiǎng yào zhè dōng xī上の連中はこれを欲しがるに決まってる

HSK 7

0:03s

怎么能让它留着祸害人间

zěn me néng ràng tā liú zhe huò hài rén jiān世に残すわけにはいかない

来给你们消消毒看起来你还挺享受的

HSK 5

0:03s

来给你们消消毒看起来你还挺享受的

lái gěi nǐ men xiāo xiāo dú kàn qǐ lái nǐ hái tǐng xiǎng shòu deほら消毒してやるまんざらでもなさそうだな

HSK 5

0:03s

是吗这么明显吗

shì ma zhè me míng xiǎn maそうかそんなに分かりやすいか

HSK 7

0:03s

这儿怎么这么乱您下令炸开礁洞

zhè ér zěn me zhè me luàn nín xià lìng zhà kāi jiāo dòng何だこの有様は副官の命令で洞窟を爆破

早知道刚刚补这小子一下了失策呀

HSK 6

0:03s

早知道刚刚补这小子一下了失策呀

zǎo zhī dào gāng gāng bǔ zhè xiǎo zi yī xià le shī cè yaさっきとどめを刺しておくべきだったしくじったな

HSK 7

0:03s

你疯了试试呗

nǐ fēng le shì shì bei正気かよやってみるさ

不知道这破玩意儿能不能顶得住啊

HSK 6

0:03s

不知道这破玩意儿能不能顶得住啊

bù zhī dào zhè pò wán yì ér néng bù néng dǐng dé zhù aこんなガラクタで持つのか

HSK 4

0:03s

那你有没有想过周围的人

nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhōu wéi de rénじゃあ周りの人のことは考えたことあるの

HSK 7

0:03s

废话当然想我不想回厦城

fèi huà dāng rán xiǎng wǒ bù xiǎng huí shà chéng当たり前だろ帰りたいに決まってる厦城には帰りたくない

HSK 6

0:03s

张海侠你的眉毛又是怎么回事

zhāng hǎi xiá nǐ de méi máo yòu shì zěn me huí shì張海侠その眉毛はどういうこと

但这也不能怪你还好你走了狗屎运

HSK 5

0:03s

但这也不能怪你还好你走了狗屎运

dàn zhè yě bù néng guài nǐ hái hǎo nǐ zǒu le gǒu shǐ yùnでもあんたのせいじゃない運が良かったのよ

HSK 6

0:03s

船上士兵断不可留

chuán shàng shì bīng duàn bù kě liú船の兵士は生かしておけません

HSK 3

0:03s

你给我查清楚好不好

nǐ gěi wǒ chá qīng chǔ hǎo bù hǎo徹底的に調べ上げろいいな