中国語「张先生要打要杀随你」（zhāng xiān shēng yào dǎ yào shā suí nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhāng张xiān先shēng生yào要dǎ打yào要shā杀suí随nǐ你

張先生、殺すも生かすもご自由に

HSK Vocabulary

张H3 先生H1 要H1 杀H6 随H5 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

35:09

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还真的是贫民	hái zhēn de shì pín mín	本当に貧乏人なんだな
2▶	张先生要打要杀随你	zhāng xiān shēng yào dǎ yào shā suí nǐ	張先生、殺すも生かすもご自由に
3	何必奚落我们呀	hé bì xī luò wǒ men ya	わざわざ我々をあざける必要はないでしょう

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

我们会努力做生意等存够了钱

wǒ men huì nǔ lì zuò shēng yì děng cún gòu le qián一生懸命に商売してお金がたまったら

HSK 4

0:03s

你大可以放心离去没你死不了的

nǐ dà kě yǐ fàng xīn lí qù méi nǐ sǐ bù liǎo de安心して行っていいのよあんたがいなくても死にはしないわ

HSK 2

0:03s

张海侠你这样有意思吗

zhāng hǎi xiá nǐ zhè yàng yǒu yì si ma張海侠こんなことして面白いか

HSK 3

0:03s

被踢出档案馆你还有脸到这儿来

bèi tī chū dàng àn guǎn nǐ hái yǒu liǎn dào zhè ér lái公文書館を追い出されたくせによくもここへ来られたな

HSK 2

0:03s

是我送你进大牢还是你自己进去

shì wǒ sòng nǐ jìn dà láo hái shì nǐ zì jǐ jìn qù俺が牢屋にぶち込むかそれとも自分から入るか

HSK 5

0:03s

我是觉得你们精神可嘉

wǒ shì jué de nǐ men jīng shén kě jiāその心意気は立派だと思ってな

HSK 6

0:03s

都穷成这样了还跟着档案馆混

dōu qióng chéng zhè yàng le hái gēn zhe dàng àn guǎn hùnこんなに貧しいのにまだ公文書館についていくとは

免得南部档案馆换了几个靠谱的来

HSK 7

0:03s

免得南部档案馆换了几个靠谱的来

miǎn de nán bù dàng àn guǎn huàn le jǐ gè kào pǔ de lái南部文書館がもっと有能な奴らをよこしたら

HSK 7

0:03s

我在胥城不得安宁

wǒ zài xū chéng bù dé ān níng私が胥城で落ち着けなくなるからな

HSK 7

0:03s

这次的黄昏草毒案你们了解多少

zhè cì de huáng hūn cǎo dú àn nǐ men liǎo jiě duō shǎo今回の黄昏草の毒事件についてお前たちはどこまで知っている

HSK 4

0:03s

不要浪费我时间张海楼

bú yào làng fèi wǒ shí jiān zhāng hǎi lóu時間の無駄だ張海楼

HSK 5

0:03s

你却能在死尸堆里活着回来

nǐ què néng zài sǐ shī duī lǐ huó zhe huí láiお前は死体の山から生還できた

HSK 7

0:03s

据我所知只有接触过黄昏草的人

jù wǒ suǒ zhī zhǐ yǒu jiē chù guò huáng hūn cǎo de rén私の知る限り黄昏草に接触した者だけが

HSK 5

0:03s

你是怎么接触到的

nǐ shì zěn me jiē chù dào deどうやって接触した

HSK 7

0:03s

是不是有些疲倦了

shì bú shì yǒu xiē pí juàn le少しは疲れたんじゃないか

HSK 6

0:03s

你拿这个威胁我怎么成呢

nǐ ná zhè ge wēi xié wǒ zěn me chéng neそんなもので俺を脅しても通用しないぞ

HSK 6

0:03s

不对他应该只有脑袋能动了

bú duì tā yīng gāi zhǐ yǒu nǎo dài néng dòng leいや首から上しか動かせなくなるはずだ