中国語「是时候把真相公之于众了」（shì shí hòu bǎ zhēn xiàng gōng zhī yú zhòng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是shí时hòu候bǎ把zhēn真xiàng相gōng公zhī之yú于zhòng众le了

真相を公にする時が来た

HSK Vocabulary

把H3 真相H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

1:07

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我竟然感觉到前所未有的轻松	wǒ jìng rán gǎn jué dào qián suǒ wèi yǒu de qīng sōng	今までにないほど心が軽くなった
2▶	是时候把真相公之于众了	shì shí hòu bǎ zhēn xiàng gōng zhī yú zhòng le	真相を公にする時が来た
3	那个埋藏了十年的秘密	nà ge mái cáng le shí nián de mì mì	10年間墓場まで持っていこうとした秘密も

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

我没有勇气接受法律的制裁

wǒ méi yǒu yǒng qì jiē shòu fǎ lǜ de zhì cái法で裁かれる勇気もなく

更不知道该如何面对曾经的战友们

HSK 7

0:03s

更不知道该如何面对曾经的战友们

gèng bù zhī dào gāi rú hé miàn duì céng jīng de zhàn yǒu menかつての戦友たちに合わせる顔もなかった

HSK 7

0:03s

我竟然感觉到前所未有的轻松

wǒ jìng rán gǎn jué dào qián suǒ wèi yǒu de qīng sōng今までにないほど心が軽くなった

HSK 3

0:03s

我们再把案子捋一下

wǒ men zài bǎ àn zi lǚ yī xiàもう一度事件を整理しましょう

HSK 6

0:03s

看看还能不能发现什么新的线索

kàn kàn hái néng bù néng fā xiàn shén me xīn de xiàn suǒ何か新しい手がかりがないか探すのよ

为了和马德荣抢生意一手策划实施的

HSK 7

0:03s

为了和马德荣抢生意一手策划实施的

wèi le hé mǎ dé róng qiǎng shēng yì yī shǒu cè huà shí shī de馬徳栄との仕事の奪い合いのため自ら計画し実行したと

HSK 6

0:03s

秦队刘志军怎么会自杀呢

qín duì liú zhì jūn zěn me huì zì shā ne秦隊長劉志軍がなぜ自殺なんか

HSK 2

0:03s

但是有些问题我该问还是得问

dàn shì yǒu xiē wèn tí wǒ gāi wèn hái shì dé wènですがお聞きすべきことは聞かねばなりません

HSK 3

0:03s

怎么能给到他这么优渥的生活

zěn me néng gěi dào tā zhè me yōu wò de shēng huóどうやってあれほど裕福な暮らしをさせてあげられるんですか

HSK 4

0:03s

你们家的钱到底是怎么来的

nǐ men jiā de qián dào dǐ shì zěn me lái deあなたたちの家のお金は一体どこから

如果他要是自杀的话他不会让我拿这些啊

HSK 6

0:03s

如果他要是自杀的话他不会让我拿这些啊

rú guǒ tā yào shì zì shā de huà tā bú huì ràng wǒ ná zhè xiē aもし自殺するつもりならそんなこと頼むはずありません

HSK 6

0:03s

为什么要自杀呢什么自杀呀

wèi shén me yào zì shā ne shén me zì shā yaなぜ自殺なんか自殺なんかじゃない

要不咱们今天先到这吧你们先去照顾一下小武

HSK 3

0:03s

要不咱们今天先到这吧你们先去照顾一下小武

yào bù zán men jīn tiān xiān dào zhè ba nǐ men xiān qù zhào gù yī xià xiǎo wǔ今日はここまでにしよう君らは武（ウー）さんの見舞いに行ってくれ

HSK 7

0:03s

哪有安全隐患他比谁都清楚

nǎ yǒu ān quán yǐn huàn tā bǐ shéi dōu qīng chǔ危険箇所は誰よりも詳しいはずです

HSK 5

0:03s

另起炉灶也算合理

lìng qǐ lú zào yě suàn hé lǐ独立するのも筋は通ってるわ

我进去了最大的受益者应该是谁呢

HSK 3

0:03s

我进去了最大的受益者应该是谁呢

wǒ jìn qù le zuì dà de shòu yì zhě yīng gāi shì shuí ne俺が刑務所に入って最も得をするのは誰だろうな

HSK 5

0:03s

跟吉海集团谈了个项目谈了一夜

gēn jí hǎi jí tuán tán le gè xiàng mù tán le yī yè吉海グループとプロジェクトの話をしてて徹夜だったんだ

HSK 5

0:03s

跟吉海集团谈了个项目谈了一夜

gēn jí hǎi jí tuán tán le gè xiàng mù tán le yī yè吉海グループとプロジェクトの話をしてて徹夜だったんだ

我们没有证据证明这一切是侯军做的呀

HSK 5

0:03s

我们没有证据证明这一切是侯军做的呀

wǒ men méi yǒu zhèng jù zhèng míng zhè yī qiè shì hóu jūn zuò de ya証拠がないんです侯軍の仕業だと証明する

HSK 3

0:03s

我们走了淘淘怎么办

wǒ men zǒu le táo táo zěn me bàn私たちが行ったらタオタオはどうするの