中国語「这人家的私事你瞎打听什么」（zhè rén jiā de sī shì nǐ xiā dǎ tīng shén me）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这rén人jiā家de的sī私shì事 nǐ你xiā瞎dǎ打tīng听shén什me么

人の私事だぞ詮索するんじゃない

HSK Vocabulary

这H1 人家H6 的H1 私事H7 你H1 瞎H7 打听H5 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

17:18

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们见过没有	wǒ men jiàn guò méi yǒu	会ったことは？
2▶	这人家的私事你瞎打听什么	zhè rén jiā de sī shì nǐ xiā dǎ tīng shén me	人の私事だぞ詮索するんじゃない
3	那尔兄又不是别人	nà ěr xiōng yòu bú shì bié rén	だが爾兄は他人じゃないし

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

觉得自己很有男子气概是吗

jué de zì jǐ hěn yǒu nán zi qì gài shì ma♪ だが君と私は愛し合い狂い ♪ 男らしいとでも思ったわけ？ ♪ 別れすれ違った ♪

HSK 2

0:03s

干吗又要让我来找阿白

gàn má yòu yào ràng wǒ lái zhǎo ā bái♪ 私の魂に光が突き破った ♪ どうしてまた私を阿白のとこに来させて

我有时候真的觉得你们男人好奇怪好拧巴

HSK 3

0:03s

我有时候真的觉得你们男人好奇怪好拧巴

wǒ yǒu shí hòu zhēn de jué de nǐ men nán rén hào qí guài hǎo níng bā時々思うわ男って本当に変で面倒くさいって

HSK 7

0:03s

无非就是不想承担后果罢了

wú fēi jiù shì bù xiǎng chéng dān hòu guǒ bà le♪ 責める ♪ ただ責任を負いたくないだけでしょ ♪ 宿命の儚さを ♪

HSK 4

0:03s

因为我只能陪你这么点时间了

yīn wèi wǒ zhǐ néng péi nǐ zhè me diǎn shí jiān le♪ 私の魂に光が突き破った ♪ だって君のそばにいられるのはこれだけの時間しかないんだ

HSK 6

0:03s

将军虽懂打仗可不太懂女人啊

jiāng jūn suī dǒng dǎ zhàng kě bù tài dǒng nǚ rén a将軍は戦に詳しいですけど女心については詳しくないですな

HSK 4

0:03s

所以邶山到底发生什么了

suǒ yǐ bèi shān dào dǐ fā shēng shén me leだから邶山で一体何があったの？

HSK 7

0:03s

夏侯澹信不信我揍你

xià hóu dàn xìn bù xìn wǒ zòu nǐ夏侯澹ぶってあげようか？

HSK 7

0:03s

一会儿熬个鱼汤给你补补身子

yī huì er áo gè yú tāng gěi nǐ bǔ bǔ shēn zi後で魚のスープを作って栄養をつけてあげよう

HSK 7

0:03s

你说我算得准不准吧

nǐ shuō wǒ suàn dé zhǔn bù zhǔn baどうだ私の占いは当たるだろう

HSK 2

0:03s

还是陛下有先见之明啊

hái shì bì xià yǒu xiān jiàn zhī míng aやはり陛下には先見の明がおありだな

他的人找到这个地方那只是时间问题

HSK 3

0:03s

他的人找到这个地方那只是时间问题

tā de rén zhǎo dào zhè ge dì fāng nà zhǐ shì shí jiān wèn tí彼の手の者がここを見つけるのも時間の問題だな

HSK 3

0:03s

想活命只有两条路

xiǎng huó mìng zhǐ yǒu liǎng tiáo lù生き延びる道は二つしかない

HSK 7

0:03s

我宁可血溅大殿也要名垂青史

wǒ nìng kě xuè jiàn dà diàn yě yào míng chuí qīng shǐこの身が大殿を血に染めても歴史に名を残してみせる

HSK 3

0:03s

早已经不是刚入朝时的愣头青了

zǎo yǐ jīng bú shì gāng rù cháo shí de lèng tóu qīng le朝廷に入ったばかりの青二才ではない

HSK 4

0:03s

尔兄正值大好年华

ěr xiōng zhèng zhí dà hǎo nián huá爾兄はまだ若いし

HSK 4

0:03s

何不为自己活一回啊

hé bù wèi zì jǐ huó yī huí a一度くらい自分のために生きてはどうだ？

那不能让她一个人在朝堂上孤掌难鸣吧

HSK 2

0:03s

那不能让她一个人在朝堂上孤掌难鸣吧

nà bù néng ràng tā yí gè rén zài cháo táng shàng gū zhǎng nán míng ba彼を朝廷で一人で頑張らせるわけにはいかないな

HSK 2

0:03s

你你什么你你成何体统啊杨铎捷

nǐ nǐ shén me nǐ nǐ chéng hé tǐ tǒng a yáng duó jiéそなたって何だ？みっともないぞ楊鐸捷

HSK 4

0:03s

竟然已经发生那么多事了

jìng rán yǐ jīng fā shēng nà me duō shì leなのにいろんなことがあった