中国語「殿下王妃是不是不在啊」（diàn xià wáng fēi shì bú shì bù zài a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

diàn殿xià下 wáng王fēi妃shì是bú不shì是bù不zài在a啊

殿下、王妃はお留守では？

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

32:26

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您要是再睡的话蜜糕我吃了	nín yào shì zài shuì de huà mì gāo wǒ chī le	このまま寝ていらっしゃるなら蜜糕は私がいただきますよ
2▶	殿下王妃是不是不在啊	diàn xià wáng fēi shì bú shì bù zài a	殿下、王妃はお留守では？
3	阿尧回来了你这是做什么呢嫂嫂	ā yáo huí lái le nǐ zhè shì zuò shén me ne sǎo sǎo	アヤオが戻ってきた何をしているんだ？義姉上

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

我没说走就走

wǒ méi shuō zǒu jiù zǒu勝手に出てきたわけではないわ

HSK 1

0:03s

我也不是一个人来的

wǒ yě bú shì yí gè rén lái de私も一人で来たわけじゃない

若是真出了什么事他肯定能照料我的

HSK 7

0:03s

若是真出了什么事他肯定能照料我的

ruò shì zhēn chū le shén me shì tā kěn dìng néng zhào liào wǒ deもし本当に何かあっても彼ならきっと私の面倒を見られるわ

HSK 3

0:03s

我来这是有正事要办什么正事

wǒ lái zhè shì yǒu zhèng shì yào bàn shén me zhèng shìここには用事があって来たのどんな用事だ

HSK 6

0:03s

可工程实在庞大这一画就是两年

kě gōng chéng shí zài páng dà zhè yī huà jiù shì liǎng niánしかし作業はあまりに大がかりで描き続けて二年になります

HSK 4

0:03s

没想到殿下这个时候赶过来了

méi xiǎng dào diàn xià zhè ge shí hòu gǎn guò lái leまさか殿下がこの時分に来られるとは

HSK 2

0:03s

在这里叫我叶娘子就好

zài zhè lǐ jiào wǒ yè niáng zǐ jiù hǎoここでは葉娘子と呼んでください

HSK 7

0:03s

连夜就赶过来了

lián yè jiù gǎn guò lái le夜通し駆けつけていたはずだ

HSK 4

0:03s

你东西收拾好没有这个时辰下山

nǐ dōng xī shōu shí hǎo méi yǒu zhè ge shí chén xià shān荷はまとめたのかこの時刻に下山すれば

HSK 4

0:03s

还能赶在城门落锁前回去

hái néng gǎn zài chéng mén luò suǒ qián huí qù城門が閉まる前に戻れる

HSK 1

0:03s

我的墨宝还没求到呢

wǒ de mò bǎo hái méi qiú dào ne墨蹟をまだ頂いていないのです

HSK 4

0:03s

我们再多留一晚吧

wǒ men zài duō liú yī wǎn baもう一晩、泊まりましょう

HSK 5

0:03s

别人都是四五个人挤一间房

bié rén dōu shì sì wǔ gè rén jǐ yī jiān fáng皆、四、五人で一部屋に詰めております

HSK 3

0:03s

而且你我夫妻还要分睡两间吗

ér qiě nǐ wǒ fū qī hái yào fēn shuì liǎng jiān maそれに、あなたと私は夫婦です別々の部屋で寝る必要がありますか

你若明早不着急走我去后山再采些兰草

HSK 7

0:03s

你若明早不着急走我去后山再采些兰草

nǐ ruò míng zǎo bù zháo jí zǒu wǒ qù hòu shān zài cǎi xiē lán cǎo明朝、急いで発たないのでしたら裏山へ行って、蘭草をもう少し摘んできます

HSK 1

0:03s

早点休息吧晚了

zǎo diǎn xiū xī ba wǎn leもう遅い、早く休め

HSK 7

0:03s

你说希望有朝一日

nǐ shuō xī wàng yǒu zhāo yī rìいつか

HSK 7

0:03s

你若泉下有知

nǐ ruò quán xià yǒu zhīあの世でそれをご存じなら

若你真的不会说话能不能帮我找其他人过来

HSK 7

0:03s

若你真的不会说话能不能帮我找其他人过来

ruò nǐ zhēn de bú huì shuō huà néng bù néng bāng wǒ zhǎo qí tā rén guò láiもし本当に口が利けないのならほかの者を呼んできてくれないか