中国語「你我自是相安无事」（nǐ wǒ zì shì xiāng ān wú shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你wǒ我zì自shì是xiāng相ān安wú无shì事

互いに穏便に済む

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:47

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是能各司其职尽心尽力	ruò shì néng gè sī qí zhí jìn xīn jìn lì	各々が職責を果たし誠心誠意尽くすなら
2▶	你我自是相安无事	nǐ wǒ zì shì xiāng ān wú shì	互いに穏便に済む
3	可若有人	kě ruò yǒu rén	だが、もし誰かが

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

你这玩意慢悠悠的能打中人

nǐ zhè wán yì màn yōu yōu de néng dǎ zhòng rénお前のそれ、のろのろしていて人に当てられるのか

HSK 1

0:03s

可以强身健体

kě yǐ qiáng shēn jiàn tǐ強身健体に効く

HSK 2

0:03s

fēi yán zǒu bì屋根を飛び、壁を走ることも

HSK 5

0:03s

你骗人我骗无忧快看

nǐ piàn rén wǒ piàn wú yōu kuài kàn嘘つき私が嘘を？無憂、見て！

HSK 7

0:03s

如今真的开花了是个好兆头

rú jīn zhēn de kāi huā le shì gè hǎo zhào tou今、本当に花が咲きましたよい兆しです

HSK 5

0:03s

我便想着大家聚一聚

wǒ biàn xiǎng zhe dà jiā jù yī jù皆で集まろうと思いまして

HSK 7

0:03s

今日便一同欢庆我敬大家

jīn rì biàn yī tóng huān qìng wǒ jìng dà jiā今日は共に祝いましょう皆に一杯献じます

HSK 7

0:03s

你怎会久仰我大名

nǐ zěn huì jiǔ yǎng wǒ dà míngあなたがどうして私の名を聞いていたのです

HSK 7

0:03s

一应物资皆需自给自足

yī yīng wù zī jiē xū zì jǐ zì zú物資はすべて自給自足でした

HSK 6

0:03s

往后的日子定会越来越好

wǎng hòu de rì zi dìng huì yuè lái yuè hǎoこれから先はきっとますます良くなります

HSK 5

0:03s

那石头你真把它养开花了

nà shí tou nǐ zhēn bǎ tā yǎng kāi huā leあの石は本当に花を咲かせたのか

HSK 6

0:03s

瞧这小苗长得还真好啊

qiáo zhè xiǎo miáo zhǎng dé hái zhēn hǎo aこの苗、よく育っているな

HSK 7

0:03s

是好像是有点不太利索吧是啊

shì hǎo xiàng shì yǒu diǎn bù tài lì suǒ ba shì aたしか少し不自由だったようなええ

HSK 7

0:03s

殿下真是好福气

diàn xià zhēn shì hǎo fú qì殿下はまことに福がございます

HSK 5

0:03s

我去打一盆水你把脸洗一洗吧

wǒ qù dǎ yī pén shuǐ nǐ bǎ liǎn xǐ yī xǐ ba私は水を一盆持ってきます顔を洗ってください

HSK 4

0:03s

看过很多郎中也吃过很多苦

kàn guò hěn duō láng zhōng yě chī guò hěn duō kǔ多くの医者にも診てもらいつらい思いもしてきたのでしょう

HSK 3

0:03s

为了我再试一次

wèi le wǒ zài shì yī cì私のために、もう一度試してくれませんか

HSK 7

0:03s

好心泛滥的人

hǎo xīn fàn làn de rén善意を振りまく者ほど

HSK 6

0:03s

你还有没有什么心愿

nǐ hái yǒu méi yǒu shén me xīn yuànほかに、何か望みはあるか

HSK 3

0:03s

我怕你们不敢你这话太寒碜我了

wǒ pà nǐ men bù gǎn nǐ zhè huà tài hán chěn wǒ leあなた方には無理かとそりゃ俺たちを侮りすぎだ