中国語の対話での「咱们都在一条船上」（zán men dōu zài yī tiáo chuán shàng）の使い方

zán咱men们dōu都zài在yī一tiáo条chuán船shàng上

俺たちは同じ船に乗ってる

HSK Vocabulary
咱们H3都H1在H1一H1条H2船H3上H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
36:04
TMDB ID
272432
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是所有事shì suǒ yǒu shì全てのことだ
2▶咱们都在一条船上zán men dōu zài yī tiáo chuán shàng俺たちは同じ船に乗ってる
3对吧 荣哥duì ba róng gēだろ 栄さん

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)
化成灰我都认识这俩
HSK 5
0:03s
化成灰我都认识这俩
huà chéng huī wǒ dōu rèn shí zhè liǎ灰になっても こいつらの顔は分かる

但他一文物贩子图什么呀
HSK 6
0:03s
但他一文物贩子图什么呀
dàn tā yī wén wù fàn zi tú shén me yaしかし 文化財の売人ごときが いったい何を

三江口上一个搞我的是谁啊
HSK 5
0:03s
三江口上一个搞我的是谁啊
sān jiāng kǒu shàng yí gè gǎo wǒ de shì shuí a三江口で俺に逆らった奴は誰だったか

大夫说得活活血
HSK 4
0:03s
大夫说得活活血
dà fū shuō dé huó huó xuè医者が血行を良くしろと

这节骨眼的我动不了
HSK 2
0:03s
这节骨眼的我动不了
zhè jiē gǔ yǎn de wǒ dòng bù liǎoこんな肝心な時に動けない

找到手机比什么都重要
HSK 3
0:03s
找到手机比什么都重要
zhǎo dào shǒu jī bǐ shén me dōu zhòng yào携帯を見つけるのが何より重要だ

所以说有因必有果
HSK 6
0:03s
所以说有因必有果
suǒ yǐ shuō yǒu yīn bì yǒu guǒつまり原因あれば結果あり

喝酒找茬儿 这
HSK 1
0:03s
喝酒找茬儿 这
hē jiǔ zhǎo chá er zhè酒を飲み ケンカを売るとは

还有我得纠正你一下啊
HSK 6
0:03s
还有我得纠正你一下啊
hái yǒu wǒ dé jiū zhèng nǐ yī xià aそれと一つ訂正させてもらう

到底是谁嘴这么大
HSK 4
0:03s
到底是谁嘴这么大
dào dǐ shì shuí zuǐ zhè me dà一体誰がこんなに口が軽いんだ

您千万别这么说 荣哥
HSK 4
0:03s
您千万别这么说 荣哥
nín qiān wàn bié zhè me shuō róng gēそんなこと言わないでください 栄さん

我能问一下是什么事吗
HSK 1
0:03s
我能问一下是什么事吗
wǒ néng wèn yī xià shì shén me shì ma何があったか聞いてもいいですか

你那桶里装的什么东西
HSK 4
0:03s
你那桶里装的什么东西
nǐ nà tǒng lǐ zhuāng de shén me dōng xīその桶に何が入ってるんだ

你做的饭我还敢吃
HSK 4
0:03s
你做的饭我还敢吃
nǐ zuò de fàn wǒ hái gǎn chīお前の作った飯なんて食えるか

周荣是真急了
HSK 3
0:03s
周荣是真急了
zhōu róng shì zhēn jí le周栄は本気で焦ってるな

你手机是什么时候换的
HSK 3
0:03s
你手机是什么时候换的
nǐ shǒu jī shì shén me shí hòu huàn de携帯はいつ変えたんだ

我们不能让荣哥跑了
HSK 2
0:03s
我们不能让荣哥跑了
wǒ men bù néng ràng róng gē pǎo le栄さんを逃がしちゃだめだ

生意上的事你就别管了
HSK 4
0:03s
生意上的事你就别管了
shēng yì shàng de shì nǐ jiù bié guǎn le仕事のことは口出しするな

你就把心揣肚子里啊
HSK 7
0:03s
你就把心揣肚子里啊
nǐ jiù bǎ xīn chuāi dǔ zi lǐ a安心してくれ

Previous