中国語「这不碰上两个硬茬儿嘛」（zhè bù pèng shàng liǎng gè yìng chá ér ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这bù不pèng碰shàng上liǎng两gè个yìng硬chá茬ér儿ma嘛

相手が悪かったんですよ

HSK Vocabulary

这H1 不H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

30:43

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是那意思	shì nà yì si	まあそういうことです
2▶	这不碰上两个硬茬儿嘛	zhè bù pèng shàng liǎng gè yìng chá ér ma	相手が悪かったんですよ
3	荣哥	róng gē	栄さん

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

别啊挺好一姑娘

bié a tǐng hǎo yī gū niángよせよいい子じゃないか

HSK 3

0:03s

谁说我不借你车了

shuí shuō wǒ bù jiè nǐ chē le誰が貸さないなんて言った

HSK 3

0:03s

不是为为啥我去呢

bú shì wèi wèi shá wǒ qù neいやなんで俺が行くんだよ

HSK 1

0:03s

宝宝等你哟

bǎo bǎo děng nǐ yōベイビー待ってるわね

HSK 1

0:03s

这娘们儿是要遭天谴

zhè niáng men er shì yào zāo tiān qiǎnあの女天罰が下るぞ

HSK 7

0:03s

小同志很严谨

xiǎo tóng zhì hěn yán jǐn若いのに真面目だな

HSK 5

0:03s

你叹什么气呀

nǐ tàn shén me qì ya何をため息ついてるんだ

HSK 7

0:03s

哪儿还有心思跟你们逗

nǎ ér hái yǒu xīn sī gēn nǐ men dòuあんたたちとふざける気になれるかよ

HSK 2

0:03s

这也不知道是喝得多了

zhè yě bù zhī dào shì hē dé duō le飲みすぎたのか

HSK 2

0:03s

您不能就这样走了

nín bù néng jiù zhè yàng zǒu leこのまま帰るなんてひどいですよ

HSK 2

0:03s

您来了没问两句就要走

nín lái le méi wèn liǎng jù jiù yào zǒuろくに話も聞かずにお帰りですか

HSK 2

0:03s

您不能这样对我

nín bù néng zhè yàng duì wǒあんまりです

HSK 2

0:03s

他们为什么打我

tā men wèi shén me dǎ wǒなぜ殴られなきゃいけない

HSK 7

0:03s

这还是法治社会吗

zhè hái shì fǎ zhì shè huì maこれが法治国家ですか

HSK 1

0:03s

wǒ de tiān nǎなんてこった

HSK 4

0:03s

肯定是周荣的人叔

kěn dìng shì zhōu róng de rén shū周栄の仕業です旦那

HSK 6

0:03s

有些事还真急不得

yǒu xiē shì hái zhēn jí bù dé焦りは禁物だ

HSK 1

0:03s

他们两个身手都太好了

tā men liǎng gè shēn shǒu dōu tài hǎo le２人とも腕が立ちすぎます

HSK 6

0:03s

在自己地盘多少照应点嘛

zài zì jǐ dì pán duō shǎo zhào yìng diǎn ma自分のシマだ少しは庇ってやれ

HSK 5

0:03s

化成灰我都认识这俩

huà chéng huī wǒ dōu rèn shí zhè liǎ灰になってもこいつらの顔は分かる