中国語「很简单你不要跟他们浪费口舌了」（hěn jiǎn dān nǐ bú yào gēn tā men làng fèi kǒu shé le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hěn很jiǎn简dān单 nǐ你bú不yào要gēn跟tā他men们 làng浪fèi费kǒu口shé舌le了

簡単だあいつらと口論しても無駄だ

HSK Vocabulary

很H1 简单H3 你H1 不要H1 跟H2 他们H1 浪费H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

16:55

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老解老解你听我的	lǎo jiě lǎo jiě nǐ tīng wǒ de	ラオジエ、ラオジエ、俺の言う通りにしろ
2▶	很简单你不要跟他们浪费口舌了	hěn jiǎn dān nǐ bú yào gēn tā men làng fèi kǒu shé le	簡単だあいつらと口論しても無駄だ
3	我嘛把城管队叫起来到他们家门口	wǒ ma bǎ chéng guǎn duì jiào qǐ lái dào tā men jiā mén kǒu	俺がな城管隊を呼び集めてあいつらの家の前に行かせる

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

以镇政府的名义向银行贷款了八百万

HSK 7

0:03s

以镇政府的名义向银行贷款了八百万

yǐ zhèn zhèng fǔ de míng yì xiàng yín háng dài kuǎn le bā bǎi wàn町政府名義で銀行から800万を借りた

是有关系的吧我这么理解应该没错吧

HSK 4

0:03s

是有关系的吧我这么理解应该没错吧

shì yǒu guān xì de ba wǒ zhè me lǐ jiě yīng gāi méi cuò ba関係があるんじゃないですかそう理解して間違いないですよね

HSK 3

0:03s

恕我直言那真的一点关系都没有

shù wǒ zhí yán nà zhēn de yì diǎn guān xì dōu méi yǒu率直に言わせてもらうとそれは本当に一切関係ありません

我不知道你啊有没有做过调查了解

HSK 4

0:03s

我不知道你啊有没有做过调查了解

wǒ bù zhī dào nǐ a yǒu méi yǒu zuò guò diào chá liǎo jiěあなたが調べたことがあるかは知りませんが

那的确是我们考虑不周是我们的工作失误

HSK 5

0:03s

那的确是我们考虑不周是我们的工作失误

nà dí què shì wǒ men kǎo lǜ bù zhōu shì wǒ men de gōng zuò shī wù確かにこちらの配慮不足です私たちの仕事のミスです

HSK 7

0:03s

你们负得起这个责任吗

nǐ men fù dé qǐ zhè ge zé rèn maあなたたちに責任が取れるんですか

HSK 3

0:03s

就这电视问了我半天

jiù zhè diàn shì wèn le wǒ bàn tiānこのテレビのことで俺に散々聞いて

HSK 6

0:03s

就这么个电视嘛搞出这么多问题

jiù zhè me gè diàn shì ma gǎo chū zhè me duō wèn tíたかがテレビ1台でさこんなに揉めるなんて

那那要不然我们把这个电视给卖掉好不啦

HSK 6

0:03s

那那要不然我们把这个电视给卖掉好不啦

nà nà yào bù rán wǒ men bǎ zhè ge diàn shì gěi mài diào hǎo bù laじゃ、じゃあさこのテレビ、売っちまうかそれでいいだろ

HSK 7

0:03s

这样就显得咱们心里更有鬼了

zhè yàng jiù xiǎn de zán men xīn lǐ gèng yǒu guǐ leそれじゃこっちが余計に後ろ暗いみたいだろ

李镇长实在太麻烦你了还让你亲自跑一趟

HSK 5

0:03s

李镇长实在太麻烦你了还让你亲自跑一趟

lǐ zhèn zhǎng shí zài tài má fán nǐ le hái ràng nǐ qīn zì pǎo yī tàng李町長本当にお手数をおかけしましたわざわざ来ていただいて

电话里说不清楚到底什么情况严重吗

HSK 4

0:03s

电话里说不清楚到底什么情况严重吗

diàn huà lǐ shuō bù qīng chǔ dào dǐ shén me qíng kuàng yán zhòng ma電話じゃ説明しきれなくていったい何があったんだ深刻なのか？

能说的都说尽了蔡局长死活不同意和解

HSK 7

0:03s

能说的都说尽了蔡局长死活不同意和解

néng shuō de dōu shuō jǐn le cài jú zhǎng sǐ huó bù tóng yì hé jiě言えることは全部言い尽くしたんだでもツァイ局長は何が何でも和解しないって

那姐夫也出不来我实在没办法我只能找你了

HSK 4

0:03s

那姐夫也出不来我实在没办法我只能找你了

nà jiě fū yě chū bù lái wǒ shí zài méi bàn fǎ wǒ zhǐ néng zhǎo nǐ leそしたら義兄さんも出てこられないもう本当に手がなくてあんたに頼るしかなかったんだ

这个死孩子倔得很脾气怎么问他都不说

HSK 7

0:03s

这个死孩子倔得很脾气怎么问他都不说

zhè ge sǐ hái zi jué dé hěn pí qì zěn me wèn tā dōu bù shuōあのガキ、意地がひどくてさ気も荒いし何を聞いても口を割らないんだ

传得到处都是瞒不住啊大鹏现在人在哪儿呢

HSK 7

0:03s

传得到处都是瞒不住啊大鹏现在人在哪儿呢

chuán dé dào chù dōu shì mán bú zhù a dà péng xiàn zài rén zài nǎ ér neあちこちに広まってるから隠しきれないよダーポンは今どこにいるんだ

闯了祸就跑你爸就是这么教你的吗你有事说事

HSK 6

0:03s

闯了祸就跑你爸就是这么教你的吗你有事说事

chuǎng le huò jiù pǎo nǐ bà jiù shì zhè me jiào nǐ de ma nǐ yǒu shì shuō shìやらかして逃げる気かお前の親父はそう教えたのか用があるなら用件だけ言えよ

你说我爸干吗呀现在知道维护你爸了

HSK 6

0:03s

你说我爸干吗呀现在知道维护你爸了

nǐ shuō wǒ bà gàn má ya xiàn zài zhī dào wéi hù nǐ bà leなんで俺の親父の話をするんだよ今さら親父をかばうのか

打人的时候你怎么想的你知道后果有多严重吗

HSK 5

0:03s

打人的时候你怎么想的你知道后果有多严重吗

dǎ rén de shí hòu nǐ zěn me xiǎng de nǐ zhī dào hòu guǒ yǒu duō yán zhòng ma殴るときは何を考えてたんだどれだけ大事になるか分かってるのか

我十八了我爱干吗干吗你管那么多干吗啊

HSK 4

0:03s

我十八了我爱干吗干吗你管那么多干吗啊

wǒ shí bā le wǒ ài gàn má gàn má nǐ guǎn nà me duō gàn má a俺は18だぞ何をするかは俺が決めるいちいち口出すなよ