中国語「围追堵截我们三个人还不成吗」（wéi zhuī dǔ jié wǒ men sān gè rén hái bù chéng ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wéi围zhuī追dǔ堵jié截wǒ我men们sān三gè个rén人 hái还bù不chéng成ma吗

俺たち3人を囲んで追い詰めて、それでいいだろ？

HSK Vocabulary

我们H1 人H1 还H1 不成H6 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

37:20

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们自行组队	nǐ men zì xíng zǔ duì	お前たちは勝手に組め。
2▶	围追堵截我们三个人还不成吗	wéi zhuī dǔ jié wǒ men sān gè rén hái bù chéng ma	俺たち3人を囲んで追い詰めて、それでいいだろ？
3	行啊行啊这当然好了就是好啊	xíng a xíng a zhè dāng rán hǎo le jiù shì hǎo a	いいぞ、いいぞ！それはもちろんいい！そうだそうだ。いいね！

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

下次你又拿什么来赌我已经没有筹码了

HSK 7

0:03s

下次你又拿什么来赌我已经没有筹码了

xià cì nǐ yòu ná shén me lái dǔ wǒ yǐ jīng méi yǒu chóu mǎ le次は何を賭けるつもりだもう賭け金は残っていない

HSK 6

0:03s

就算这样你也要义无反顾下去吗

jiù suàn zhè yàng nǐ yě yào yì wú fǎn gù xià qù maそれでもお前は迷わず突き進むのか

HSK 7

0:03s

我不知道我能不能有这个荣幸

wǒ bù zhī dào wǒ néng bù néng yǒu zhè ge róng xìng分からないんだその栄誉を得られるのかどうか

HSK 7

0:03s

真不愧是段小狐狸

zhēn bù kuì shì duàn xiǎo hú líさすがはドゥアンの小狐だ

HSK 4

0:03s

我还没做过这么好的梦

wǒ hái méi zuò guò zhè me hǎo de mèngこんなにいい夢は見たことがない

HSK 1

0:03s

堂上坐的都是些什么人

táng shàng zuò de dōu shì xiē shén me rénこの場に座るのは、どんな連中だ

是去了边关一趟便飘飘然以为自己就能对付

HSK 7

0:03s

是去了边关一趟便飘飘然以为自己就能对付

shì qù le biān guān yī tàng biàn piāo piāo rán yǐ wéi zì jǐ jiù néng duì fù辺境に一度行っただけでいい気になったのか自分だけで相手にできるとでも思ったか

HSK 7

0:03s

确实是最合适的人选

què shí shì zuì hé shì de rén xuǎn確かに最も適任だ

HSK 4

0:03s

定会对你有所嘉奖

dìng huì duì nǐ yǒu suǒ jiā jiǎngきっと何らかの褒賞がある

HSK 6

0:03s

这也算是唯一的好处

zhè yě suàn shì wéi yī de hǎo chùそれが唯一の利だろう

HSK 7

0:03s

但以后你可以指望我

dàn yǐ hòu nǐ kě yǐ zhǐ wàng wǒでもこれからは、私を頼っていい

HSK 7

0:03s

但一旦承诺我便会信守诺言

dàn yí dàn chéng nuò wǒ biàn huì xìn shǒu nuò yánだが、いったん約束したら必ず守り抜く

但这一切终因我而起我愿领一切责罚

HSK 6

0:03s

但这一切终因我而起我愿领一切责罚

dàn zhè yī qiè zhōng yīn wǒ ér qǐ wǒ yuàn lǐng yī qiè zé fáすべては結局、私のせいですどんな罰もお受けします

HSK 7

0:03s

你是我最为看重的弟子

nǐ shì wǒ zuì wèi kàn zhòng de dì zǐお前は私が最も重んじる弟子だ

HSK 6

0:03s

我求你你可别吓我

wǒ qiú nǐ nǐ kě bié xià wǒお願いです、私を怖がらせないで

HSK 6

0:03s

你们害死了我阿爹还敢来找我

nǐ men hài sǐ le wǒ ā diē hái gǎn lái zhǎo wǒお前たちが父上を死なせたのにまだ私の前に現れるのか

HSK 6

0:03s

因为我们是同类

yīn wèi wǒ men shì tóng lèi私たちは同類だからだ

HSK 4

0:03s

誓死不与恶灵同流合污

shì sǐ bù yǔ è líng tóng liú hé wū悪霊と同じ流れに落ちぬと、死んでも誓う

HSK 2

0:03s

我等着你来找我

wǒ děng zhe nǐ lái zhǎo wǒお前が私を訪ねるのを待っている

你这次会留多久还会一直陪着我们吗

HSK 4

0:03s

你这次会留多久还会一直陪着我们吗

nǐ zhè cì huì liú duō jiǔ hái huì yì zhí péi zhe wǒ men ma今度はどれくらいいるの？ずっと一緒にいてくれる？