中国語「杀人害命为虎作伥」（shā rén hài mìng wèi hǔ zuò chāng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

杀人害命为虎作伥

shā rén hài mìng wèi hǔ zuò chāng

人を殺して悪の手先となっている

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

2:25

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	害我母亲投井管家刘春	hài wǒ mǔ qīn tóu jǐng guǎn jiā liú chūn	母を井戸に身を投げさせたが執事の劉春は
2▶	杀人害命为虎作伥	shā rén hài mìng wèi hǔ zuò chāng	人を殺して悪の手先となっている
3	老夫人佛口蛇心	lǎo fū rén fó kǒu shé xīn	老夫人は口では善いことを言いながら悪い心を持つ

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

你是爱我的对吗你说你是爱我的

nǐ shì ài wǒ de duì ma nǐ shuō nǐ shì ài wǒ de♪深い想いゆえに　遠くなったあの日々を決して忘れない♪ 私を愛しているんだよね私を愛しているって言ってくれ

HSK 2

0:03s

kuài zǒu a早くここを離れろ

HSK 7

0:03s

有什么可看的一个丫头而已

yǒu shén me kě kàn de yí gè yā tou ér yǐ見る必要がありませんただの女の子です

HSK 7

0:03s

丫头怎么了丫头也是秦家血脉啊

yā tou zěn me le yā tou yě shì qín jiā xuè mài a女の子だって何だ女の子だって秦家の血筋だよ

HSK 1

0:03s

这些秦家人怎么回事

zhè xiē qín jiā rén zěn me huí shì秦家の人ってなんなんだ

HSK 7

0:03s

想不到竟干出这等事来

xiǎng bú dào jìng gàn chū zhè děng shì láiまさかこんなことをするとは思いませんでした

HSK 5

0:03s

没想到他最后会先救他妻儿

méi xiǎng dào tā zuì hòu huì xiān jiù tā qī érでも最後に奥さんと子を先に救うなんて

HSK 7

0:03s

秦府的事真是匪夷所思

qín fǔ de shì zhēn shì fěi yí suǒ sī秦府のことは本当に不思議です

HSK 7

0:03s

难怪你俩都没时间理我了

nán guài nǐ liǎ dōu méi shí jiān lǐ wǒ le私に構う時間がないのも無理はありません

HSK 3

0:03s

要不然你搬来和我一起住吧

yào bù rán nǐ bān lái hé wǒ yì qǐ zhù ba私と一緒に住みましょう

HSK 3

0:03s

我不能再连累你被人非议我不怕

wǒ bù néng zài lián lěi nǐ bèi rén fēi yì wǒ bù pàあなたまで巻き込み　非難されるわけにはいきません全然気にしていないよ

HSK 7

0:03s

我如今还没有心思想这些

wǒ rú jīn hái méi yǒu xīn sī xiǎng zhè xiē私は今　まだそんなことを考える余裕がありません

HSK 1

0:03s

太好了我也要去

tài hǎo le wǒ yě yào qùよかった　私も行きたい

你给我过来七哥成天就知道吃吃吃玩玩玩

HSK 7

0:03s

你给我过来七哥成天就知道吃吃吃玩玩玩

nǐ gěi wǒ guò lái qī gē chéng tiān jiù zhī dào chī chī chī wán wán wánこっち来てお兄さん毎日食べてばかり遊んでばかり

怎么会有你这么个麻烦精呢你手劲怎么这么大呀

HSK 7

0:03s

怎么会有你这么个麻烦精呢你手劲怎么这么大呀

zěn me huì yǒu nǐ zhè me gè má fán jīng ne nǐ shǒu jìn zěn me zhè me dà yaどうしてこんな厄介者がいるの力が強すぎますよ

娘子您今天不该一口答应跟世子殿下进京

HSK 4

0:03s

娘子您今天不该一口答应跟世子殿下进京

niáng zǐ nín jīn tiān bù gāi yī kǒu dā yìng gēn shì zi diàn xià jìn jīng娘子今日はすぐに世子殿と京城へ行くことを承諾すべきではありませんでした

既然他肯说出这句话我就领他的情

HSK 6

0:03s

既然他肯说出这句话我就领他的情

jì rán tā kěn shuō chū zhè jù huà wǒ jiù lǐng tā de qíng彼はこの言葉を言ってくれたからには彼の好意を受けるよ

HSK 6

0:03s

你能不能去求一下世子殿下

nǐ néng bù néng qù qiú yī xià shì zi diàn xià世子殿に頼んでみてくれないの

HSK 5

0:03s

让这一大家子怎么活呀

ràng zhè yī dà jiā zi zěn me huó yaこれから生きることができなくなるよ

母亲为何要求她明明是她害的我们

HSK 6

0:03s

母亲为何要求她明明是她害的我们

mǔ qīn wèi hé yāo qiú tā míng míng shì tā hài de wǒ menお母さんはどうして彼女に頼みますか私たちはこんな状況に陥ったのは全部彼女のせいですよ