中国語「我的妈呀亏死了都」（wǒ de mā ya kuī sǐ le dōu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我的妈呀亏死了都

wǒ de mā ya kuī sǐ le dōu

最悪だ、損してばっかだよ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

20:28

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真没多少钱他们尾款都还没付呢	zhēn méi duō shǎo qián tā men wěi kuǎn dōu hái méi fù ne	本当に大した額じゃないんです。向こうは残金も払ってないし。
2▶	我的妈呀亏死了都	wǒ de mā ya kuī sǐ le dōu	最悪だ、損してばっかだよ。
3	为什么没付尾款啊他们说孩子畸形就不能要了	wèi shén me méi fù wěi kuǎn a tā men shuō hái zi jī xíng jiù bù néng yào le	なぜ残金を払わなかった？子どもが奇形だって言われて。もう産めないって。

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

搞什么鬼呀他发的这是什么呀

gǎo shén me guǐ ya tā fā de zhè shì shén me ya何やってんだよあいつ、何を送ってきたんだ？

HSK 5

0:03s

我感觉我失恋了

wǒ gǎn jué wǒ shī liàn le失恋した気がする

HSK 5

0:03s

你就不能安慰安慰我呀

nǐ jiù bù néng ān wèi ān wèi wǒ ya少しは慰めてくれよ

HSK 7

0:03s

你帮我煮个泡面我就能好受很多

nǐ bāng wǒ zhǔ gè pào miàn wǒ jiù néng hǎo shòu hěn duōカップ麺、作ってくれよそれでだいぶ楽になるから

我很闲是不是啊你半夜跑我家我还给你煮泡面

HSK 5

0:03s

我很闲是不是啊你半夜跑我家我还给你煮泡面

wǒ hěn xián shì bú shì a nǐ bàn yè pǎo wǒ jiā wǒ huán gěi nǐ zhǔ pào miàn俺が暇だと思ってんのか？真夜中にうちへ来てしかも俺がカップ麺まで作るのかよ

HSK 3

0:03s

那要不我点个外卖

nà yào bù wǒ diǎn gè wài màiじゃあ出前でも頼むか

HSK 4

0:03s

点点吃的喝的咱俩聊会儿天

diǎn diǎn chī de hē de zán liǎ liáo huì er tiān食べ物と飲み物頼んで、少し話そうぜ

你这牛肉饼馅儿多肉香的再给我来一个呗

HSK 7

0:03s

你这牛肉饼馅儿多肉香的再给我来一个呗

nǐ zhè niú ròu bǐng xiàn ér duō ròu xiāng de zài gěi wǒ lái yí gè beiこの牛肉パイ、具が多くていい匂いだなもう一個ちょうだい

HSK 4

0:03s

吃你的吧管那么多干吗

chī nǐ de ba guǎn nà me duō gàn máお前は食ってろよ、余計なこと言うな

HSK 5

0:03s

案子结了之后我想请几天假

àn zi jié le zhī hòu wǒ xiǎng qǐng jǐ tiān jiǎ事件が片付いたら数日休みを取りたいんです

HSK 3

0:03s

你在外注意安全啊

nǐ zài wài zhù yì ān quán a外では気をつけてね

HSK 4

0:03s

咱俩还说什么麻烦好

zán liǎ hái shuō shén me má fán hǎo私たちの間で何が「頼む」よ。うん

HSK 4

0:03s

别在我妈眼皮子底下说我玩游戏

bié zài wǒ mā yǎn pí zi dǐ xià shuō wǒ wán yóu xì母さんの目の前で俺がゲームしてるとか言うなよ

都能够胡说八道不定编出什么花样来呢

HSK 7

0:03s

都能够胡说八道不定编出什么花样来呢

dōu néng gòu hú shuō bā dào bù dìng biān chū shén me huā yàng lái ne好き勝手にでたらめを言えるどんな作り話をするか分からない

HSK 5

0:03s

多沟通多交流

duō gōu tōng duō jiāo liúもっと話して、もっと交流しましょう

HSK 3

0:03s

好长时间没人叫我张先生了

hǎo zhǎng shí jiān méi rén jiào wǒ zhāng xiān shēng le張さんと呼ばれるのは久しぶりだ

HSK 5

0:03s

如果觉得价格合适随时可以换

rú guǒ jué de jià gé hé shì suí shí kě yǐ huàn値段が合うと思えばいつでも替えられる

HSK 2

0:03s

你就不怕我再坐地起价

nǐ jiù bù pà wǒ zài zuò dì qǐ jià俺がまた足元を見ると思わないのか？

HSK 3

0:03s

别臭美了快收起来吧

bié chòu měi le kuài shōu qǐ lái ba調子に乗るなよ。早くしまえ。

你可是派出所的老熟人了自己心里没点数

HSK 5

0:03s

你可是派出所的老熟人了自己心里没点数

nǐ kě shì pài chū suǒ de lǎo shú rén le zì jǐ xīn lǐ méi diǎn shùお前は派出所の常連だろ。自分で心当たりがないのか。