中国語「我的妈呀亏死了都」（wǒ de mā ya kuī sǐ le dōu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我的妈呀亏死了都

wǒ de mā ya kuī sǐ le dōu

最悪だ、損してばっかだよ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

20:28

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真没多少钱他们尾款都还没付呢	zhēn méi duō shǎo qián tā men wěi kuǎn dōu hái méi fù ne	本当に大した額じゃないんです。向こうは残金も払ってないし。
2▶	我的妈呀亏死了都	wǒ de mā ya kuī sǐ le dōu	最悪だ、損してばっかだよ。
3	为什么没付尾款啊他们说孩子畸形就不能要了	wèi shén me méi fù wěi kuǎn a tā men shuō hái zi jī xíng jiù bù néng yào le	なぜ残金を払わなかった？子どもが奇形だって言われて。もう産めないって。

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

不也屁事没有吗

bù yě pì shì méi yǒu maでも別に、何も起きてねえだろ。

HSK 7

0:03s

谁让她们自己没见识没定力

shuí ràng tā men zì jǐ méi jiàn shí méi dìng lìあいつらが無知で、意志が弱いのが悪いだろ。

HSK 7

0:03s

快活一天是一天呗

kuài huó yī tiān shì yī tiān bei楽しく生きられるなら、1日でもいいだろ。

HSK 4

0:03s

我就爱这么过你管得着吗你

wǒ jiù ài zhè me guò nǐ guǎn dé zhe ma nǐ俺はこういう生き方が好きなんだ。お前に関係あるかよ。

HSK 4

0:03s

先交货吧钱到手了再说

xiān jiāo huò ba qián dào shǒu le zài shuōまずは納品だ。金が入ってから考える。

HSK 7

0:03s

那味就更绝了我告诉你确实是

nà wèi jiù gèng jué le wǒ gào sù nǐ què shí shìもっと最高になるぞ、マジで。

HSK 5

0:03s

淡了点稍微淡了一点点

dàn le diǎn shāo wēi dàn le yì diǎn diǎnちょっと薄いな、ほんの少しだけ。

HSK 3

0:03s

不错你吃你吃你吃不用不用

bù cuò nǐ chī nǐ chī nǐ chī bù yòng bù yòngいいね。食え食え、どんどん食え。いや、いいです。

HSK 3

0:03s

怎么样最近老爷子身体还行吗

zěn me yàng zuì jìn lǎo yé zi shēn tǐ hái xíng maどうだ。最近、おやじさんの具合はどうだ。

HSK 2

0:03s

老爷子身体还那样

lǎo yé zi shēn tǐ hái nà yàng親父は相変わらずだよ。

HSK 4

0:03s

有什么困难就跟我们说

yǒu shén me kùn nán jiù gēn wǒ men shuō困ったことがあったら、俺たちに言え。

HSK 5

0:03s

跟我还客气什么呀

gēn wǒ hái kè qì shén me ya俺に遠慮するなよ。

HSK 5

0:03s

家有一老如有一宝

jiā yǒu yī lǎo rú yǒu yī bǎo家に年寄りがいれば、宝があるようなもんだ。

HSK 7

0:03s

得嘞你吃吧我去忙活去好

dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎoよし、食っててくれ。俺はちょっと用事してくる。はい。

你现在不在宿舍我一人真挺无聊的

HSK 5

0:03s

你现在不在宿舍我一人真挺无聊的

nǐ xiàn zài bù zài sù shè wǒ yī rén zhēn tǐng wú liáo deお前が今、寮にいないから、俺一人だと、マジで退屈なんだよ。

HSK 4

0:03s

我有时候吧其实挺羡慕你的

wǒ yǒu shí hòu ba qí shí tǐng xiàn mù nǐ de俺も時々さ、正直、お前のこと羨ましいんだ。

HSK 7

0:03s

心里没什么包袱活得坦坦荡荡

xīn lǐ méi shén me bāo fú huó dé tǎn tǎn dàng dàng心に重荷を抱えずに堂々と生きたい。

HSK 3

0:03s

今天这话说得还有点水平

jīn tiān zhè huà shuō dé hái yǒu diǎn shuǐ píng今日はちょっといいこと言うじゃん。

HSK 3

0:03s

就怕我不需要你的时候你也在

jiù pà wǒ bù xū yào nǐ de shí hòu nǐ yě zài俺が要らない時まで、お前がいるのが怖いわ。

HSK 6

0:03s

清洁工作基本上就是样子活

qīng jié gōng zuò jī běn shàng jiù shì yàng zi huó清掃も形だけのことが多いです。