中国語「这个酒店挺不负责任的」（zhè ge jiǔ diàn tǐng bù fù zé rèn de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这ge个jiǔ酒diàn店tǐng挺bù不fù负zé责rèn任de的

このホテル、かなり無責任ですね。

HSK Vocabulary

这个H1 酒店H2 挺H3 不H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

38:24

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说不定还能提取到脱氧核糖核酸	shuō bù dìng hái néng tí qǔ dào tuō yǎng hé táng hé suān	運が良ければ DNAも採取できるかもしれません。
2▶	这个酒店挺不负责任的	zhè ge jiǔ diàn tǐng bù fù zé rèn de	このホテル、かなり無責任ですね。
3	发生了争吵打斗为什么不上来看一看呢	fā shēng le zhēng chǎo dǎ dòu wèi shén me bù shàng lái kàn yī kàn ne	口論や揉み合いがあったのにどうして見に行かなかったんですか。

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

这不会都给我收回去吧

zhè bú huì dōu gěi wǒ shōu huí qù baこれ、全部没収されるんですか？

HSK 5

0:03s

我的妈呀亏死了都

wǒ de mā ya kuī sǐ le dōu最悪だ、損してばっかだよ。

HSK 4

0:03s

我真不是故意的啊

wǒ zhēn bú shì gù yì de a本当にわざとじゃないんです。

HSK 5

0:03s

我那会儿刚好手里缺点钱

wǒ nà huì er gāng hǎo shǒu lǐ quē diǎn qiánその時ちょうど金が足りなくて。

HSK 4

0:03s

tài wú liáo le退屈すぎて。

她们跟我可没关系啊那都是刘哥给的

HSK 3

0:03s

她们跟我可没关系啊那都是刘哥给的

tā men gēn wǒ kě méi guān xì a nà dōu shì liú gē gěi deあの子たちは私と関係ないです。全部リウ・ヨンが渡しました。

HSK 5

0:03s

你胆儿也够大的呀不怕出事啊你

nǐ dǎn ér yě gòu dà de ya bù pà chū shì a nǐお前、度胸あるな。何かあったらどうする。

HSK 5

0:03s

干这事的多了去了有什么的呀

gàn zhè shì de duō le qù le yǒu shén me de yaやってる人なんて山ほどいますよ。別に何が怖いんですか。

HSK 7

0:03s

我待他不薄啊他竟然这么坑我

wǒ dài tā bù báo a tā jìng rán zhè me kēng wǒ俺はあいつを厚遇してたのに。よくも俺をこんな目に遭わせたな。

我在这个行里面这么多年了成功率很高的

HSK 3

0:03s

我在这个行里面这么多年了成功率很高的

wǒ zài zhè ge xíng lǐ miàn zhè me duō nián le chéng gōng lǜ hěn gāo de俺はこの業界で何年もやってきた。成功率だって高いんだ。

HSK 7

0:03s

要文凭没文凭要本事没本事

yào wén píng méi wén píng yào běn shì méi běn shì学歴もないし、腕もない。

我不看他是亲戚的份上我才不会用他呢

HSK 4

0:03s

我不看他是亲戚的份上我才不会用他呢

wǒ bù kàn tā shì qīn qī de fèn shàng wǒ cái bú huì yòng tā ne親戚じゃなきゃ、雇うわけがない。

HSK 7

0:03s

把我的存货给一锅端了

bǎ wǒ de cún huò gěi yī guō duān le俺の在庫を全部持っていきやがった。

我老板说要开除我所有亏的钱都得算到我头上

HSK 7

0:03s

我老板说要开除我所有亏的钱都得算到我头上

wǒ lǎo bǎn shuō yào kāi chú wǒ suǒ yǒu kuī de qián dōu dé suàn dào wǒ tóu shàng親方が俺をクビにするって言い出してさ。損した分は全部、俺のせいにするって。

就给我个仨瓜俩枣平时还吆五喝六的

HSK 7

0:03s

就给我个仨瓜俩枣平时还吆五喝六的

jiù gěi wǒ gè sā guā liǎ zǎo píng shí hái yāo wǔ hè liù de俺には雀の涙しかよこさねえ。そのくせ偉そうに怒鳴り散らすんだ。

我一生气就想着干脆把这事给闹大

HSK 6

0:03s

我一生气就想着干脆把这事给闹大

wǒ yī shēng qì jiù xiǎng zhe gān cuì bǎ zhè shì gěi nào dà頭にきて、いっそ大ごとにしてやろうと思った。

反正他挣的也不是啥干净钱我就让他见见光

HSK 5

0:03s

反正他挣的也不是啥干净钱我就让他见见光

fǎn zhèng tā zhēng de yě bú shì shá gān jìng qián wǒ jiù ràng tā jiàn jiàn guāngどうせあいつの金も、きれいな稼ぎじゃねえし。表に引きずり出してやろうってな。

HSK 5

0:03s

他他打死不承认我让他找个没

tā tā dǎ sǐ bù chéng rèn wǒ ràng tā zhǎo gè méiあいつは…死んでも認めなかった。俺は、誰もいない

HSK 6

0:03s

没人的地方给埋了他倒好

méi rén de dì fāng gěi mái le tā dào hǎo場所を探して埋めろって言ったんだ。ところがあいつは、

HSK 2

0:03s

也不看他自己几斤几两

yě bù kàn tā zì jǐ jǐ jīn jǐ liǎng自分の身の程もわきまえねえくせに。