中国語「棋逢敌手才有意思」（qí féng dí shǒu cái yǒu yì si）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qí棋féng逢dí敌shǒu手cái才yǒu有yì意si思

好敵手と相まみえるからこそ面白い

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

24:21

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是在乎我的	nǐ shì zài hū wǒ de	お前は私を気にかけている
2▶	棋逢敌手才有意思	qí féng dí shǒu cái yǒu yì si	好敵手と相まみえるからこそ面白い
3	思慕你说得对	sī mù nǐ shuō dé duì	シームー、お前の言うとおりだ

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

人类居然也可以使用万灵灯

rén lèi jū rán yě kě yǐ shǐ yòng wàn líng dēng人間がまさか万霊灯を使えるとはな

HSK 6

0:03s

这还要多亏你给我的那些灵力啊

zhè hái yào duō kuī nǐ gěi wǒ de nà xiē líng lì aそれもこれもお前が俺にくれた霊力のおかげだ

HSK 3

0:03s

我没能帮你把万灵灯拿回来

wǒ méi néng bāng nǐ bǎ wàn líng dēng ná huí lái俺はお前の力になれなかった万霊灯を取り戻せなくて

HSK 7

0:03s

为什么一直瞒着我呢

wèi shén me yì zhí mán zhe wǒ neどうしてずっと隠していたのですか

HSK 5

0:03s

你就再也感觉不到色彩

nǐ jiù zài yě gǎn jué bú dào sè cǎiお前はもう色彩を感じられない。

HSK 4

0:03s

对你来说我到底算什么

duì nǐ lái shuō wǒ dào dǐ suàn shén meお前にとって私は、いったい何だ？

HSK 3

0:03s

然后扬长而去的恶徒

rán hòu yáng cháng ér qù de è túそのまま高飛びする悪党か。

HSK 7

0:03s

都是我心甘情愿把它们换给你的

dōu shì wǒ xīn gān qíng yuàn bǎ tā men huàn gěi nǐ de全部、私が自分から望んでお前に交換して渡したんだ。

HSK 4

0:03s

我也从来没有想过要长命百岁

wǒ yě cóng lái méi yǒu xiǎng guò yào cháng mìng bǎi suì私も一度も思ったことはない、長生きして百まで生きようなんて。

HSK 3

0:03s

什么叫五感只是五感

shén me jiào wǔ gǎn zhǐ shì wǔ gǎn「五感はただの五感」って、どういう意味よ。

HSK 4

0:03s

你的人生只有一次

nǐ de rén shēng zhǐ yǒu yī cìあなたの人生は一度きりよ。

HSK 3

0:03s

你的五感也是你的世界

nǐ de wǔ gǎn yě shì nǐ de shì jièあなたの五感も、あなたの世界なの。

HSK 4

0:03s

你究竟明不明白你对我来说

nǐ jiū jìng míng bù míng bái nǐ duì wǒ lái shuōいったい分かっているの？あなたは私にとって…

HSK 3

0:03s

我为什么要离开你吗

wǒ wèi shén me yào lí kāi nǐ ma私がどうしてあなたから離れたのか。

HSK 4

0:03s

还有一个最重要的原因

hái yǒu yí gè zuì zhòng yào de yuán yīnもう一つ、いちばん大事な理由がある。

在某一天我要眼睁睁地看着你离开我

HSK 5

0:03s

在某一天我要眼睁睁地看着你离开我

zài mǒu yī tiān wǒ yào yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe nǐ lí kāi wǒいつかこの目であなたが私のもとを去るのを見送るなんて。

HSK 2

0:03s

你不是已经看惯了吗

nǐ bú shì yǐ jīng kàn guàn le maもう見慣れているはずだろう？