中国語「神清气爽多了」（shén qīng qì shuǎng duō le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

神清气爽多了

shén qīng qì shuǎng duō le

ずいぶん楽になりました

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

14:02

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我刚才这一口老血吐出来觉得	wǒ gāng cái zhè yī kǒu lǎo xuè tǔ chū lái jué de	さっき吐いた血のおかげで吐き出したらなんだか
2▶	神清气爽多了	shén qīng qì shuǎng duō le	ずいぶん楽になりました
3	不然这药	bù rán zhè yào	なら、この薬は

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

若真让她伤筋动骨了

ruò zhēn ràng tā shāng jīn dòng gǔ leもし本当に彼女に大けがでもさせたら

HSK 7

0:03s

她立马就能抛弃你

tā lì mǎ jiù néng pāo qì nǐ彼女はすぐにお前を捨てられる

HSK 5

0:03s

nǐ bèi piàn leお前は騙されている

HSK 2

0:03s

思慕她不会这么对我

sī mù tā bú huì zhè me duì wǒシームーが俺にそんなことするはずがない

HSK 6

0:03s

我一直以为是医师给我解的毒

wǒ yì zhí yǐ wéi shì yī shī gěi wǒ jiě de dúずっと俺は医師が毒を解いてくれたんだと思っていた

HSK 4

0:03s

那我留着你也没什么用了

nà wǒ liú zhe nǐ yě méi shén me yòng le俺がお前を生かしておいてももう何の役にも立たない

HSK 6

0:03s

她也不会不在意自己的结咒人

tā yě bú huì bù zài yì zì jǐ de jié zhòu rén気にしないはずがない自分の結呪の相手のことを

HSK 3

0:03s

段帅去哪儿了怎么突然就不见了

duàn shuài qù nǎ ér le zěn me tū rán jiù bú jiàn le段帥はどこへ行った？どうして急に姿が消えたんだ

如今三哥不在我们必须拼死一战决不后退

HSK 6

0:03s

如今三哥不在我们必须拼死一战决不后退

rú jīn sān gē bù zài wǒ men bì xū pīn sǐ yī zhàn jué bù hòu tuì今、三哥がいない以上俺たちは命を懸けて戦うしかない決して退くな

HSK 5

0:03s

老子要将他亲自拿下

lǎo zi yào jiāng tā qīn zì ná xià俺が直々に捕らえてやる

以前是你照顾我现在我有钱了我来照顾你

HSK 3

0:03s

以前是你照顾我现在我有钱了我来照顾你

yǐ qián shì nǐ zhào gù wǒ xiàn zài wǒ yǒu qián le wǒ lái zhào gù nǐ前は君が僕の面倒を見てくれた今は僕に金がある今度は僕が君を支えるよ

HSK 5

0:03s

她绝对不会让我杀人的

tā jué duì bú huì ràng wǒ shā rén de絶対に僕に人を殺させたりしない

HSK 4

0:03s

小小姐姐你不要死

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ bú yào sǐお姉ちゃん、死なないで

HSK 4

0:03s

我以后我肯定会变强的

wǒ yǐ hòu wǒ kěn dìng huì biàn qiáng de僕、これから絶対に強くなるから

以后我跟将军哥哥我们一起保护你

HSK 6

0:03s

以后我跟将军哥哥我们一起保护你

yǐ hòu wǒ gēn jiāng jūn gē gē wǒ men yì qǐ bǎo hù nǐこれからは僕と将軍兄ちゃんで一緒に君を守るよ

HSK 4

0:03s

就像你保护我们一样

jiù xiàng nǐ bǎo hù wǒ men yī yàng君が僕らを守ってくれたみたいに

HSK 5

0:03s

原来小小姐姐是变戏法的呀

yuán lái xiǎo xiǎo jiě jiě shì biàn xì fǎ de yaお姉ちゃんって手品師だったんだね

HSK 3

0:03s

思慕好久不见

sī mù hǎo jiǔ bú jiànシームー久しぶりだな

HSK 4

0:03s

你终于敢从琉璃塔里出来了

nǐ zhōng yú gǎn cóng liú lí tǎ lǐ chū lái leついに瑠璃塔から出てくる度胸ができたか

HSK 6

0:03s

这是我特意为你准备的

zhè shì wǒ tè yì wèi nǐ zhǔn bèi deこれはお前のために用意した