中国語「臣入仕便是希望改变这世道」（chén rù shì biàn shì xī wàng gǎi biàn zhè shì dào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chén臣rù入shì仕 biàn便shì是xī希wàng望gǎi改biàn变zhè这shì世dào道

臣が仕官したのはこの世を変えたいと願ったからです

HSK Vocabulary

希望H2 改变H4 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

17:44

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	崇人夺我山河奴我百姓大梁子民皆受其苦	chóng rén duó wǒ shān hé nú wǒ bǎi xìng dà liáng zi mín jiē shòu qí kǔ	崇の者どもは我が山河を奪い民を奴隷同然にした大梁の民は皆、その苦しみを受けている
2▶	臣入仕便是希望改变这世道	chén rù shì biàn shì xī wàng gǎi biàn zhè shì dào	臣が仕官したのはこの世を変えたいと願ったからです
3	肃王纪王	sù wáng jì wáng	粛王と紀王は

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

居然早有准备呀

jū rán zǎo yǒu zhǔn bèi yaまさか前もって手を打っていたとはな

HSK 4

0:03s

所有游灵只进不出

suǒ yǒu yóu líng zhǐ jìn bù chū遊霊はすべて入っても出られない

HSK 5

0:03s

难道灵力如此强大

nán dào líng lì rú cǐ qiáng dàこれほどの霊力を前にしても

HSK 6

0:03s

都不足以让你认我为主吗

dōu bù zú yǐ ràng nǐ rèn wǒ wéi zhǔ maまだお前は私を主と認めないのか？

HSK 7

0:03s

而是千方百计引发归墟动乱呢

ér shì qiān fāng bǎi jì yǐn fā guī xū dòng luàn neそれどころかあらゆる手で帰墟の騒乱を引き起こしている

HSK 3

0:03s

他有万灵灯也得能用才行

tā yǒu wàn líng dēng yě dé néng yòng cái xíng万霊灯を持っていても使えなければ意味がない

HSK 7

0:03s

晏柯搞出这么大的动静

yàn kē gǎo chū zhè me dà de dòng jìngイエン・コーがこれほど大事を起こしたのは

HSK 7

0:03s

无非就是想牵制住我

wú fēi jiù shì xiǎng qiān zhì zhù wǒ要は私を足止めしたいだけだ

你也别太勉强了等小小姐姐消气回来了

HSK 6

0:03s

你也别太勉强了等小小姐姐消气回来了

nǐ yě bié tài miǎn qiǎng le děng xiǎo xiǎo jiě jiě xiāo qì huí lái le無理はするなよあのお嬢さんが機嫌を直して戻ったら

惩治为祸人间的恶灵本来就是我星卿宫的

HSK 7

0:03s

惩治为祸人间的恶灵本来就是我星卿宫的

chéng zhì wèi huò rén jiān de è líng běn lái jiù shì wǒ xīng qīng gōng de人間に害をなす悪霊を討つのはもとより我が星卿宮の

HSK 3

0:03s

这话我可以厚着脸皮帮你带一次

zhè huà wǒ kě yǐ hòu zhe liǎn pí bāng nǐ dài yī cìその伝言なら、私が面の皮を厚くして一度だけ運んでやれる

HSK 4

0:03s

老祖宗是不会答应的

lǎo zǔ zōng shì bú huì dā yìng deご先祖さまは許さないだろう

HSK 7

0:03s

她一直对你都是挺纵容的

tā yì zhí duì nǐ dōu shì tǐng zòng róng deあの方はずっとお前にかなり甘かった

近来攸州陡增好多恶灵就跟赶集一样

HSK 6

0:03s

近来攸州陡增好多恶灵就跟赶集一样

jìn lái yōu zhōu dǒu zēng hǎo duō è líng jiù gēn gǎn jí yī yàng近ごろ攸州で悪霊が急に増えましたまるで市に集まるみたいに

HSK 7

0:03s

着实费了好些力气

zhe shí fèi le hǎo xiē lì qì本当にずいぶん骨が折れました

HSK 3

0:03s

不打算再见他了吗

bù dǎ suàn zài jiàn tā le maもう二度と彼に会わないおつもりですか

HSK 7

0:03s

他嘱托我给您带句话他说

tā zhǔ tuō wǒ gěi nín dài jù huà tā shuō彼から、あなたへ伝言を託されました彼は

HSK 6

0:03s

那我也是受人之托忠人之事嘛

nà wǒ yě shì shòu rén zhī tuō zhōng rén zhī shì ma私も頼まれごとですから務めは果たさねばなりません

HSK 7

0:03s

果然什么事都瞒不过老祖宗

guǒ rán shén me shì dōu mán bù guò lǎo zǔ zōngやはりご老祖さまには何も隠せませんね

HSK 7

0:03s

我能寻着法子救他

wǒ néng xún zhāo fǎ zi jiù tā助ける方法を見つけられると思っていて