中国語「但他们欠我姐姐一条命」（dàn tā men qiàn wǒ jiě jiě yī tiáo mìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但tā他men们qiàn欠wǒ我jiě姐jiě姐yī一tiáo条mìng命

姉を追いやったくせに

HSK Vocabulary

但H2 他们H1 欠H5 我H1 姐姐H1 一H1 条H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

17:14

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们害怕、胆怯却又心怀侥幸	tā men hài pà 、 dǎn qiè què yòu xīn huái jiǎo xìng	怖がりおびえ逃げようとした
2▶	但他们欠我姐姐一条命	dàn tā men qiàn wǒ jiě jiě yī tiáo mìng	姉を追いやったくせに
3	所以你就用他们最在乎的东西威胁他们	suǒ yǐ nǐ jiù yòng tā men zuì zài hū de dōng xī wēi xié tā men	だから彼らの大切なもので脅したのか

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

你刚刚都招了呀

nǐ gāng gāng dōu zhāo le yaもう供述は取った

我还给你了我不要你治我的眼睛了

HSK 5

0:03s

我还给你了我不要你治我的眼睛了

wǒ huán gěi nǐ le wǒ bú yào nǐ zhì wǒ de yǎn jīng leもう返したわ治療はいらない

HSK 4

0:03s

你能不让她死吗？好吗？

nǐ néng bù ràng tā sǐ ma ？ hǎo ma ？死なずに済む？ええ

HSK 4

0:03s

那她去哪儿了？她为什么会死？

nà tā qù nǎ ér le ？ tā wèi shén me huì sǐ ？彼女はどこへ？なぜ死んだの

HSK 4

0:03s

之后呢？然后…

zhī hòu ne ？ rán hòu …それで？それで

HSK 3

0:03s

你跟她长得有点儿像

nǐ gēn tā zhǎng dé yǒu diǎn ér xiàng彼女に似てる

HSK 7

0:03s

对所见所闻都信以为真罢了

duì suǒ jiàn suǒ wén dōu xìn yǐ wéi zhēn bà le信じやすいだけ

HSK 3

0:03s

等你很久了白修罗

děng nǐ hěn jiǔ le bái xiū luó待っていたぞ白修羅

HSK 5

0:03s

她无路可退只能从这儿跳下去

tā wú lù kě tuì zhǐ néng cóng zhè ér tiào xià qù飛び下りるしかなかった

HSK 6

0:03s

王安平究竟为何一定要她死？

wáng ān píng jiū jìng wèi hé yí dìng yào tā sǐ ？王安平はなぜ彼女を？

HSK 4

0:03s

你安排一下看看怎么做

nǐ ān pái yī xià kàn kàn zěn me zuòどうにか叶えてやって

我听说你最近出手阔绰像是有了什么来钱的路子

HSK 7

0:03s

我听说你最近出手阔绰像是有了什么来钱的路子

wǒ tīng shuō nǐ zuì jìn chū shǒu kuò chuò xiàng shì yǒu le shén me lái qián de lù zi噂の通りね羽振りが良いはず

这就是你非帮他们不可的原因吗？

HSK 7

0:03s

这就是你非帮他们不可的原因吗？

zhè jiù shì nǐ fēi bāng tā men bù kě de yuán yīn ma ？願いを叶える理由？

HSK 3

0:03s

咱们帮了他们那么大的忙

zán men bāng le tā men nà me dà de máng彼らを助けたんだ

HSK 4

0:03s

他们表示一下谢意怎么了？

tā men biǎo shì yī xià xiè yì zěn me le ？謝礼ぐらい当然だ

HSK 6

0:03s

我逼他们了吗？都是他们自愿的

wǒ bī tā men le ma ？ dōu shì tā men zì yuàn de彼らが勝手にくれた

HSK 5

0:03s

你简直不可理喻

nǐ jiǎn zhí bù kě lǐ yù信じられない

HSK 4

0:03s

不也就是跟你商量此事的吗？

bù yě jiù shì gēn nǐ shāng liáng cǐ shì de ma ？君に相談しているんだ

你根本就不知道他们被欺辱成什么样了

HSK 6

0:03s

你根本就不知道他们被欺辱成什么样了

nǐ gēn běn jiù bù zhī dào tā men bèi qī rǔ chéng shén me yàng le彼らはいじめられている

把钱还回去这些纸条你也拿回去吧

HSK 3

0:03s

把钱还回去这些纸条你也拿回去吧

bǎ qián hái huí qù zhè xiē zhǐ tiáo nǐ yě ná huí qù ba献金も短冊も持ち主に返して