中国語「倒也不至于请军医」（dào yě bù zhì yú qǐng jūn yī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dào倒yě也bù不zhì至yú于qǐng请jūn军yī医

軍医を呼ぶまでもない

HSK Vocabulary

倒H4 也H1 不至于H6 请H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

10:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这点小伤	wǒ zhè diǎn xiǎo shāng	この程度の傷では
2▶	倒也不至于请军医	dào yě bù zhì yú qǐng jūn yī	軍医を呼ぶまでもない
3	杀鸡不用牛刀	shā jī bù yòng niú dāo	鶏を割くに焉ぞ牛刀をもちいん

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

我才不替我那臭徒弟担心呢

wǒ cái bù tì wǒ nà chòu tú dì dān xīn neあのばか弟子のことなど心配してないぞ

HSK 7

0:03s

有老夫半个弟子

yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐわしの半人前の弟子がいたのだ

HSK 5

0:03s

老夫我不知她现在如何呀

lǎo fū wǒ bù zhī tā xiàn zài rú hé ya彼女が今ごろどうしているかわからない

HSK 7

0:03s

您收弟子的要求是极高啊

nín shōu dì zǐ de yāo qiú shì jí gāo a太傅は弟子を取る条件は極めて厳しいとかでしょう

HSK 4

0:03s

只有九衡才能入得了您的法眼

zhǐ yǒu jiǔ héng cái néng rù dé le nín de fǎ yǎn九衡だけがお眼鏡にかなっただけです

HSK 4

0:03s

这怎么在路上随便一个小兵

zhè zěn me zài lù shàng suí biàn yí gè xiǎo bīngそれがなぜ道端の兵士ごときに

HSK 7

0:03s

这丫头筋骨很好

zhè yā tou jīn gǔ hěn hǎoあのお嬢さんは筋骨がよく

HSK 7

0:03s

就是在慧颖上略差几分

jiù shì zài huì yǐng shàng lüè chà jǐ fēnただ聡明さに欠けているな

HSK 3

0:03s

就把她算作是我的

jiù bǎ tā suàn zuò shì wǒ de彼女をわしの

HSK 1

0:03s

殿下您没事吧

diàn xià nín méi shì ba長公主様　大丈夫ですか

HSK 2

0:03s

殿下这不成体统啊

diàn xià zhè bù chéng tǐ tǒng a長公主様不体裁ですよ

HSK 1

0:03s

怎么公孙小友你认识她

zěn me gōng sūn xiǎo yǒu nǐ rèn shí tāどうした？公孫さんが知り合ってるのか

HSK 6

0:03s

那我那臭徒弟认识她吗

nà wǒ nà chòu tú dì rèn shí tā ma- わしのばか弟子も知り合ってるのか - 公孫…

HSK 4

0:03s

这就是谢九跟我说的你快死了

zhè jiù shì xiè jiǔ gēn wǒ shuō de nǐ kuài sǐ leこれが謝九が言ったあなたの瀕死の姿なの？

HSK 6

0:03s

长公主殿下老夫有礼了

zhǎng gōng zhǔ diàn xià lǎo fū yǒu lǐ le長公主様ご拝礼をいたします

HSK 6

0:03s

山长为何要戏弄本宫

shān zhǎng wèi hé yào xì nòng běn gōng学長はなぜ私をからかったの？

HSK 1

0:03s

我没要戏弄你我是

wǒ méi yào xì nòng nǐ wǒ shìからかったわけでは…

HSK 7

0:03s

殿下会如此着急地来探望我

diàn xià huì rú cǐ zháo jí dì lái tàn wàng wǒ長公主様がこれほど急いで見舞いに来てくださるとは

HSK 7

0:03s

在出征时殿下曾向我鼓气

zài chū zhēng shí diàn xià céng xiàng wǒ gǔ qì出征の時長公主様が私を励ましてくださったことを

HSK 6

0:03s

不过是鼓舞将士之举

bù guò shì gǔ wǔ jiàng shì zhī jǔ兵士たちを鼓舞するためのもの