中国語「还是养一百头猪」（hái shì yǎng yì bǎi tóu zhū）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还shì是yǎng养yì一bǎi百tóu头zhū猪

また豚を一百頭飼って

HSK Vocabulary

还是H2 养H3 猪H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

38:15

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你想干什么	nǐ xiǎng gàn shén me	何がしたい？
2▶	还是养一百头猪	hái shì yǎng yì bǎi tóu zhū	また豚を一百頭飼って
3	杀一百头猪	shā yì bǎi tóu zhū	一百頭を殺すのか

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 2 of 11)

HSK 1

0:03s

我虎弟有万夫不当之勇

wǒ hǔ dì yǒu wàn fū bù dāng zhī yǒng虎弟さんは不敵な勇者だ

HSK 5

0:03s

我军如今三面受敌

wǒ jūn rú jīn sān miàn shòu dí我が軍は今や三方から攻撃を受けてます

HSK 2

0:03s

父王在卢城等着我们呢

fù wáng zài lú chéng děng zhe wǒ men ne父王が盧城で待っておられるんだ

HSK 7

0:03s

wǒ shuō chè撤退だと言ったんだ

HSK 2

0:03s

世子说得对

shì zi shuō dé duì世子様のおっしゃるとおりです

HSK 7

0:03s

文人啊上战场确实不顶用

wén rén a shàng zhàn chǎng què shí bù dǐng yòng文官はね戦場では役に立てないな

HSK 3

0:03s

去焉州军营把卢军医请过来

qù yān zhōu jūn yíng bǎ lú jūn yī qǐng guò lái焉州軍の陣営から盧軍医を呼んでこい

HSK 5

0:03s

我这点小伤

wǒ zhè diǎn xiǎo shāngこの程度の傷では

HSK 6

0:03s

倒也不至于请军医

dào yě bù zhì yú qǐng jūn yī軍医を呼ぶまでもない

HSK 6

0:03s

杀鸡不用牛刀

shā jī bù yòng niú dāo鶏を割くに焉ぞ牛刀をもちいん

HSK 5

0:03s

我伤得很重

wǒ shāng dé hěn zhòng私は大けがしてて

HSK 4

0:03s

有生命危险

yǒu shēng mìng wēi xiǎn命が危険だと

HSK 3

0:03s

可您这看着也不像啊

kě nín zhè kàn zhe yě bù xiàng aそのように見えませんが

HSK 3

0:03s

在外面当然看不出来

zài wài miàn dāng rán kàn bù chū lái外からはもちろんわからない

HSK 5

0:03s

听说你伤重不治

tīng shuō nǐ shāng zhòng bù zhì危篤だと聞いたので

HSK 6

0:03s

老夫特来为你念经送终啊

lǎo fū tè lái wèi nǐ niàn jīng sòng zhōng aわしが経を読んでやろうと来たぞ

HSK 5

0:03s

你再念真给我念走了

nǐ zài niàn zhēn gěi wǒ niàn zǒu leこれ以上読んだら本当にあの世に行きますよ

HSK 5

0:03s

一路历劫辛苦了

yī lù lì jié xīn kǔ le道中ご苦労だったな

HSK 6

0:03s

自愿与其同甘共苦

zì yuàn yǔ qí tóng gān gòng kǔ自ら苦楽を共にしたいと思って

HSK 1

0:03s

侯爷幸而是有惊无险

hóu yé xìng ér shì yǒu jīng wú xiǎn危ないところだったが幸いに侯爺はご無事でした