中国語の対話での「杀鸡不用牛刀」（shā jī bù yòng niú dāo）の使い方
杀鸡不用牛刀
鶏を割くに焉ぞ牛刀をもちいん
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
10:16
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 倒也不至于请军医 | dào yě bù zhì yú qǐng jūn yī | 軍医を呼ぶまでもない |
| 2▶ | 杀鸡不用牛刀 | shā jī bù yòng niú dāo | 鶏を割くに焉ぞ牛刀をもちいん |
| 3 | 伤得不重是吧 | shāng dé bù zhòng shì ba | 大したことないみたいな |
More Clips From Episode
Total 205 clips (Page 4 of 11)wǒ kàn shān zhǎng shēn tǐ yě bìng wú dà ài学長の体も大丈夫のようで wǒ hái yǒu bié de shāng yuán xū yào jiù zhì他の負傷者を治療しないと huǒ tóu yíng zhǔ le qū hán de jiāng tāng炊事班が体を 温める生姜湯を作りました bù yòng le xiǎo jiǔ jiāng jūn結構よ 小九将軍 pèng qiǎo bèi nǐ xiāng jiù yú xuě dì zhī zhōng偶然にも雪の中で 君に救われたのだ ruò shì dāng chū gào zhī nǐ shēn fènもしあの時 身分を明かしていたら pà shì huì yǐn lái huò duān君に災いを招いていたかもしれない suǒ yǐ xuǎn zé yì zhí yǐn mánだから隠すしかできなかった wǒ méi guài nǐ dāng shí de yǐn mánあの時隠していたことは責めてない dào le zuǐ biān jiù shuō bù chū lái le口まで出かかっては 飲み込んでしまった nǐ wèi le jiù tā hái shòu le shāngあの子を救うために あなたもけがをした wǒ men dōu méi zài yì qǐ guò私たちは 一緒になったこともないのに hé lái de yī pāi liǎng sàn別れるも何もないでしょう shén me jiào wǒ men méi zài yì qǐ guòいっしょにいることがないって nǐ jiǎ rù zhuì yú wǒ婿入りのふりをしただけ kě shì jiān gēn běn jiù méi yǒu yán zhèng zhè ge rénでも言正という人物は そもそも存在しない wǔ ān hóu shì gài shì yīng xióng武安侯は世に名高い英雄で tā yǔ yí gè shā zhū nǚ zǐ zài yì qǐそんな方が豚屠り女と 一緒にいるなら 
