中国語の対話での「杀鸡不用牛刀」（shā jī bù yòng niú dāo）の使い方
杀鸡不用牛刀
鶏を割くに焉ぞ牛刀をもちいん
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
10:16
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 倒也不至于请军医 | dào yě bù zhì yú qǐng jūn yī | 軍医を呼ぶまでもない |
| 2▶ | 杀鸡不用牛刀 | shā jī bù yòng niú dāo | 鶏を割くに焉ぞ牛刀をもちいん |
| 3 | 伤得不重是吧 | shāng dé bù zhòng shì ba | 大したことないみたいな |
More Clips From Episode
Total 205 clips (Page 6 of 11)nǐ kě yí dìng yào shàn dài rén jiā彼女を くれぐれも大切にするんだぞ shí yuè bì bú huì shàn bà gān xiū石越が黙っているはずがない duì lú chéng zhì zài bì děi盧城を狙ってる yǎn xià nǐ rú hé yìng duì yaどう対処するつもりだ？ ruò wǒ pīn shàng xiè jiā jūn私が謝家軍を率いて yě bì dìng huì yǒu rén huáng què zài hòu de必ずや漁夫の利を得る者が 現れるでしょう tā duó le jūn gōng dào bú shì huài shì彼に战功が奪われるのは 悪いことではない tài fù hé chū cǐ yán太傅 それはどういう意味ですか dà yìn cháo hái yǒu hé rénこの大胤国に ruò guàn zhī nián biàn fēng hóu a弱冠で侯爵に封じられた者は 他に誰がいる？ jiù suàn nǐ píng dìng le pàn zéi反乱を平定し shèng shàng hái fēng shǎng nǐ shén me ne陛下は何を下賜されるというのだ？ yǎn xià cháo zhōng shí jú guǐ jué今の朝廷は情勢が複雑だから bù rú shōu liǎn fēng máng鋭気を収め xiān ràng lǐ jiā hé wèi yán xiān dòuまず李家と魏厳を争わせ wǒ men zuò shōu yú wēng zhī lì我らが漁夫の利を 得るという意味ですね wèi yán shǒu wò bīng quán魏厳は兵権を握り shì wèi le gěi lǐ jiā sòng bīng quán李家に兵権を与えるためですか？ lǐ jiā suàn jì zhǎng xìn wáng李家が長信王をそこまで hái dào bù liǎo zhè ge dì bù陥れることはないだろう 
