中国語「为师不便多问你私事」（wèi shī bù biàn duō wèn nǐ sī shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wèi为shī师bù不biàn便duō多wèn问nǐ你sī私shì事

お前の私事を聞くのは不便だった

HSK Vocabulary

为H3 不便H4 多H1 问H1 你H1 私事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

26:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方才在公孙小友营帐	fāng cái zài gōng sūn xiǎo yǒu yíng zhàng	先ほど公孫さんの陣幕では
2▶	为师不便多问你私事	wèi shī bù biàn duō wèn nǐ sī shì	お前の私事を聞くのは不便だった
3	现在我问你	xiàn zài wǒ wèn nǐ	今お前に聞く

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

不过是鼓舞将士之举

bù guò shì gǔ wǔ jiàng shì zhī jǔ兵士たちを鼓舞するためのもの

HSK 4

0:03s

我看山长身体也并无大碍

wǒ kàn shān zhǎng shēn tǐ yě bìng wú dà ài学長の体も大丈夫のようで

HSK 7

0:03s

我还有别的伤员需要救治

wǒ hái yǒu bié de shāng yuán xū yào jiù zhì他の負傷者を治療しないと

HSK 7

0:03s

jiù cǐ bié guòこれで失礼する

HSK 5

0:03s

téng wǒ rěn zhe痛いが我慢するわ

HSK 5

0:03s

火头营煮了驱寒的姜汤

huǒ tóu yíng zhǔ le qū hán de jiāng tāng炊事班が体を温める生姜湯を作りました

HSK 6

0:03s

不用了小九将军

bù yòng le xiǎo jiǔ jiāng jūn結構よ小九将軍

HSK 7

0:03s

碰巧被你相救于雪地之中

pèng qiǎo bèi nǐ xiāng jiù yú xuě dì zhī zhōng偶然にも雪の中で君に救われたのだ

HSK 7

0:03s

若是当初告知你身份

ruò shì dāng chū gào zhī nǐ shēn fènもしあの時身分を明かしていたら

HSK 6

0:03s

怕是会引来祸端

pà shì huì yǐn lái huò duān君に災いを招いていたかもしれない

HSK 7

0:03s

所以选择一直隐瞒

suǒ yǐ xuǎn zé yì zhí yǐn mánだから隠すしかできなかった

HSK 7

0:03s

我没怪你当时的隐瞒

wǒ méi guài nǐ dāng shí de yǐn mánあの時隠していたことは責めてない

HSK 2

0:03s

到了嘴边就说不出来了

dào le zuǐ biān jiù shuō bù chū lái le口まで出かかっては飲み込んでしまった

HSK 5

0:03s

你为了救她还受了伤

nǐ wèi le jiù tā hái shòu le shāngあの子を救うためにあなたもけがをした

HSK 2

0:03s

我们都没在一起过

wǒ men dōu méi zài yì qǐ guò私たちは一緒になったこともないのに

HSK 7

0:03s

何来的一拍两散

hé lái de yī pāi liǎng sàn別れるも何もないでしょう

HSK 2

0:03s

什么叫我们没在一起过

shén me jiào wǒ men méi zài yì qǐ guòいっしょにいることがないって

HSK 6

0:03s

你假入赘于我

nǐ jiǎ rù zhuì yú wǒ婿入りのふりをしただけ

HSK 7

0:03s

可世间根本就没有言正这个人

kě shì jiān gēn běn jiù méi yǒu yán zhèng zhè ge rénでも言正という人物はそもそも存在しない

HSK 1

0:03s

武安侯是盖世英雄

wǔ ān hóu shì gài shì yīng xióng武安侯は世に名高い英雄で