中国語の対話での「担不起这么大一顶帽子」（dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi）の使い方
担不起这么大一顶帽子
そのような大それた汚名は負えませぬ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:25
zhǐ kě xī xià guān wèi bēi yán qīng zhǐ shì fèng mìng xíng shì bà le
只可惜下官位卑言轻 只是奉命行事罢了
“だが下官は身分が低く、発言も軽い 命に従っているだけです”
LINE 0217:30
PLAYING SCENEdān担
bù不
qǐ起
zhè这
me么
dà大
yī一
dǐng顶
mào帽
zi子
“そのような大それた汚名は負えませぬ”
LINE 0317:33
zhè这
dìng定
wáng王
fǔ府
shā杀
niè孽
tài太
zhòng重
“この定王府は殺業が重く”
Show Information