中国語「王妃息怒下官不是这个意思」（wáng fēi xī nù xià guān bú shì zhè ge yì si）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wáng王fēi妃xī息nù怒 xià下guān官bú不shì是zhè这ge个yì意si思

王妃様、どうかお怒りをお鎮めくださいそのような意味ではございません

HSK Vocabulary

这个H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:53

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我算客	wǒ suàn kè	それでも私は客なの？
2▶	王妃息怒下官不是这个意思	wáng fēi xī nù xià guān bú shì zhè ge yì si	王妃様、どうかお怒りをお鎮めくださいそのような意味ではございません
3	只是太后懿旨如此	zhǐ shì tài hòu yì zhǐ rú cǐ	ただ、太后様のご意向がそうでして

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

咱们没钱走不了

zán men méi qián zǒu bù liǎo俺たち金がないんだ行けねえよ

HSK 1

0:03s

你去那边等车那你呢

nǐ qù nà biān děng chē nà nǐ neあっちで馬車を待っててあなたは？

HSK 5

0:03s

没义务给你付回去的路费啊

méi yì wù gěi nǐ fù huí qù de lù fèi a帰りの路銀まで出す義理はない

HSK 2

0:03s

你就给我点铜钱让我走吧我走了

nǐ jiù gěi wǒ diǎn tóng qián ràng wǒ zǒu ba wǒ zǒu le銅銭を少しだけください、行けますから行きますね

HSK 6

0:03s

我这不是身无分文走不了嘛

wǒ zhè bú shì shēn wú fēn wén zǒu bù liǎo maただ、私には一文もなくて行けないんです

HSK 2

0:03s

你知道定王府怎么走吗

nǐ zhī dào dìng wáng fǔ zěn me zǒu ma定王府への道は分かるか？

HSK 3

0:03s

先喝碗茶歇歇脚吧

xiān hē wǎn chá xiē xiē jiǎo baまずはお茶を一杯どうぞ少し足を休めてください

那来一碗杏仁饧粥再来一份蜜糕吧

HSK 6

0:03s

那来一碗杏仁饧粥再来一份蜜糕吧

nà lái yī wǎn xìng rén táng zhōu zài lái yī fèn mì gāo baでは杏仁の飴粥を一椀くださいそれと蜜糕を一つ

HSK 3

0:03s

请慢用多谢

qǐng màn yòng duō xièどうぞ召し上がれありがとう

HSK 6

0:03s

这冷清都算是好的了

zhè lěng qīng dōu suàn shì hǎo de leこの静けさでもまだましですよ

HSK 7

0:03s

前些年还不时地有人上门闹事

qián xiē nián hái bù shí dì yǒu rén shàng mén nào shì数年前は時々、押しかけて騒ぐ者もいて

我生意都差些做不下去了闹事这是为何

HSK 7

0:03s

我生意都差些做不下去了闹事这是为何

wǒ shēng yì dōu chà xiē zuò bù xià qù le nào shì zhè shì wèi hé商売も続けられないところでした騒ぎですか、なぜです？

HSK 6

0:03s

百姓死伤无数能不恨吗

bǎi xìng sǐ shāng wú shù néng bù hèn ma民は数え切れぬほど死傷しました恨まれないはずがあるか

HSK 4

0:03s

阿娘亏欠定王府的

ā niáng kuī qiàn dìng wáng fǔ de母が定王府に負ったものは

HSK 1

0:03s

这世上有两种人

zhè shì shàng yǒu liǎng zhǒng rénこの世には二種類の人がいる

HSK 4

0:03s

疼王妃恕罪奴再轻一些

téng wáng fēi shù zuì nú zài qīng yī xiē痛い王妃様、お許しくださいもっと手を軽くいたします

HSK 7

0:03s

大夫人昨夜受了风寒身子不爽利

dà fū rén zuó yè shòu le fēng hán shēn zi bù shuǎng lì大夫人は昨夜、風邪を召されご気分が優れません

HSK 7

0:03s

还是让大夫人安心静养吧

hái shì ràng dà fū rén ān xīn jìng yǎng baどうか大夫人を安静に休ませて差し上げてください

HSK 1

0:03s

也不知该说什么话

yě bù zhī gāi shuō shén me huà何を話せばよいのかも分からない

HSK 4

0:03s

待会给你阿爷上炷香吧

dài huì gěi nǐ ā yé shàng zhù xiāng ba後でお祖父様に香を一本あげなさい