Name: Chinese dialogue snippet: "再说了就凭你这一身本事" (zài shuō le jiù píng nǐ zhè yī shēn běn shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "再说了就凭你这一身本事" (zài shuō le jiù píng nǐ zhè yī shēn běn shì). Localized translation: "それに、お前のその腕があれば", vocabulary HSK categorization included.

zài再shuō说le了jiù就píng凭nǐ你zhè这yī一shēn身běn本shì事

それに、お前のその腕があれば

HSK Vocabulary

再说H4 了H1 就H2 凭H5 你H1 这H1 一身H6 本事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

19:58

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不是全然帮你	yě bú shì quán rán bāng nǐ	お前を全面的に助けたわけでもない
2▶	再说了就凭你这一身本事	zài shuō le jiù píng nǐ zhè yī shēn běn shì	それに、お前のその腕があれば
3	王氏那个脑子能斗得过你	wáng shì nà ge nǎo zi néng dòu dé guò nǐ	王氏の頭でお前に勝てるものか