中国語「算算那个先写个字据」（suàn suàn nà ge xiān xiě gè zì jù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suàn算suàn算nà那ge个 xiān先xiě写gè个zì字jù据

ええとまず借用書を

HSK Vocabulary

那个H1 先H3 写H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

29:20

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对客户要有礼貌	duì kè hù yào yǒu lǐ mào	客には礼儀正しくしろ
2▶	算算那个先写个字据	suàn suàn nà ge xiān xiě gè zì jù	ええとまず借用書を
3	这边这边这边	zhè biān zhè biān zhè biān	こっちだ

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

那个船厂的夏钢家怎么走啊

nà ge chuán chǎng de xià gāng jiā zěn me zǒu a造船所の夏鋼さんのお宅はどこですか

HSK 2

0:03s

往里走到头右手边

wǎng lǐ zǒu dào tóu yòu shǒu biānこの奥の突き当たりを右へ

HSK 2

0:03s

左边第一间就是

zuǒ biān dì yī jiān jiù shì左手の一番目です

HSK 1

0:03s

我敲门他没在家

wǒ qiāo mén tā méi zài jiāノックしたけど留守だった

HSK 2

0:03s

我也没见啊

wǒ yě méi jiàn a俺も見てない

HSK 5

0:03s

这谁干的呀

zhè shuí gàn de ya誰の仕業だ

HSK 5

0:03s

别躲了出来吧

bié duǒ le chū lái ba隠れてないで出てこい

HSK 5

0:03s

你别打了再打报警了

nǐ bié dǎ le zài dǎ bào jǐng leやめて通報するわよ

HSK 2

0:03s

录像带就在我手里

lù xiàng dài jiù zài wǒ shǒu lǐビデオテープは俺の手の中だ

HSK 3

0:03s

夏伯都挺好的啊

xià bó dōu tǐng hǎo de a夏さんみんな元気ですよ

HSK 1

0:03s

再等等吧陆鸣还没来呢

zài děng děng ba lù míng hái méi lái neもう少し待とう陸鳴がまだ来てない

HSK 2

0:03s

他不是那么不靠谱的人

tā bú shì nà me bù kào pǔ de rénあいつは無責任なやつじゃない

HSK 4

0:03s

肯定是有什么急事

kěn dìng shì yǒu shén me jí shìきっと急用ができたんだ

HSK 6

0:03s

这个明天我找人来补

zhè ge míng tiān wǒ zhǎo rén lái bǔこれは明日人を呼んで直させる

HSK 5

0:03s

干什么去了怎么才来呀

gàn shén me qù le zěn me cái lái yaどこ行ってたのどうして今頃来たの

什么日子啊你能睡过头了你可真行

HSK 7

0:03s

什么日子啊你能睡过头了你可真行

shén me rì zi a nǐ néng shuì guò tóu le nǐ kě zhēn xíng今日が何の日か分かってるの寝過ごすなんて信じられない

HSK 3

0:03s

你们打算什么时候回花城

nǐ men dǎ suàn shén me shí hòu huí huā chéngいつ花城に戻るつもり

HSK 5

0:03s

还有点事儿没处理完

hái yǒu diǎn shì ér méi chǔ lǐ wánまだ片付いてない用事がある

HSK 3

0:03s

明天就有人把录像带送到公安局

míng tiān jiù yǒu rén bǎ lù xiàng dài sòng dào gōng ān jú明日には誰かがビデオを警察に届ける

HSK 3

0:03s

我要的很简单

wǒ yào de hěn jiǎn dān簡単なことだ