中国語「年纪轻轻开墨坊当掌柜」（nián jì qīng qīng kāi mò fāng dāng zhǎng guì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nián年jì纪qīng轻qīng轻kāi开mò墨fāng坊 dāng当zhǎng掌guì柜

若くして墨工房を開き店主となる

HSK Vocabulary

年纪H5 开H1 当H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:16

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	翠俏小筑的王大家徽州谁人不知	cuì qiào xiǎo zhù de wáng dà jiā huī zhōu shuí rén bù zhī	翠俏小築の王大家 [大家古代中国における教養と徳のある女性への尊称「家」は「姑」と発音する] 徽州で知らない者はいません
2▶	年纪轻轻开墨坊当掌柜	nián jì qīng qīng kāi mò fāng dāng zhǎng guì	若くして墨工房を開き店主となる
3	祯姑娘	zhēn gū niáng	禎さんは

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 7 of 7)

就算现货还没有齐我范某也愿意先订上一百挺

HSK 6

0:03s

就算现货还没有齐我范某也愿意先订上一百挺

jiù suàn xiàn huò hái méi yǒu qí wǒ fàn mǒu yě yuàn yì xiān dìng shàng yì bǎi tǐng在庫がなくてもこの范がまず百挺予約しよう

HSK 6

0:03s

为咱们小李墨轩添一添喜气

wèi zán men xiǎo lǐ mò xuān tiān yī tiān xǐ qì小李墨軒の景気づけにな

HSK 3

0:03s

祯娘自是愿意的

zhēn niáng zì shì yuàn yì deもちろんです

若是范大官人愿意先取现货四十挺余下的六十挺

HSK 7

0:03s

若是范大官人愿意先取现货四十挺余下的六十挺

ruò shì fàn dà guān rén yuàn yì xiān qǔ xiàn huò sì shí tǐng yú xià de liù shí tǐngもし范様がまず在庫四十挺を引き取っていただき残りの六十挺は

HSK 3

0:03s

我愿意让利三成可好

wǒ yuàn yì ràng lì sān chéng kě hǎo三割引にしますがいかがでしょう

HSK 7

0:03s

hǎo hǎo qì pòよし見事な気っぷだ

既然祯姑娘愿意让价那我再多追五十挺

HSK 5

0:03s

既然祯姑娘愿意让价那我再多追五十挺

jì rán zhēn gū niáng yuàn yì ràng jià nà wǒ zài duō zhuī wǔ shí tǐng禎さんが値引きしてくれるなら私もさらに五十挺追加しよう

HSK 1

0:03s

hǎoはい

HSK 3

0:03s

我也追加五十挺谢谢大家

wǒ yě zhuī jiā wǔ shí tǐng xiè xiè dà jiā私もさらに五十挺追加しよう皆様ありがとうございます

HSK 4

0:03s

zhēn gū niáng禎さん

HSK 5

0:03s

这时辰已到咱们开业吧

zhè shí chén yǐ dào zán men kāi yè ba時刻となった開店しようか

HSK 5

0:03s

小李墨坊正式开业好好好

xiǎo lǐ mò fāng zhèng shì kāi yè hǎo hǎo hǎo小李墨工房が本日開店いたしますよろしい

HSK 7

0:03s

zhēn niáng禎娘

HSK 5

0:03s

今日墨轩开业宾客众多

jīn rì mò xuān kāi yè bīn kè zhòng duō今日墨工房が開業してお客は多いし

HSK 7

0:03s

娘看你忙得厉害

niáng kàn nǐ máng dé lì hàiあなたも忙しそうだったし

HSK 5

0:03s

便没把这贺礼给你看

biàn méi bǎ zhè hè lǐ gěi nǐ kànこの祝いの品を見せなかったの

HSK 2

0:03s

你自己打开看看

nǐ zì jǐ dǎ kāi kàn kàn自分で開けてみなさい