中国語の対話での「祯娘不懂茶道 岂敢帮王大家定夺此事啊」（zhēn niáng bù dǒng chá dào qǐ gǎn bāng wáng dà jiā dìng duó cǐ shì a）の使い方
祯娘不懂茶道 岂敢帮王大家定夺此事啊
私は茶道に詳しくありません 王大家に代わりこれを決めるなど 滅相もないことです
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
21:36
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 正巧祯姑娘在 不如今日 就由你来帮我选茶吧 | zhèng qiǎo zhēn gū niáng zài bù rú jīn rì jiù yóu nǐ lái bāng wǒ xuǎn chá ba | ちょうど禎さんがいるわ 今日は 私に代わって お茶を選んでもらうとしよう |
| 2▶ | 祯娘不懂茶道 岂敢帮王大家定夺此事啊 | zhēn niáng bù dǒng chá dào qǐ gǎn bāng wáng dà jiā dìng duó cǐ shì a | 私は茶道に詳しくありません 王大家に代わりこれを決めるなど 滅相もないことです |
| 3 | 无妨 顺着你的心意便可 | wú fáng shùn zhe nǐ de xīn yì biàn kě | 構わないわ あなたの思うままにすればいい |
More Clips From Episode
Total 137 clips (Page 1 of 7)
HSK 7
0:03s
wǒ tīng wén a gǔ shí huáng dì de yí gè fēi zǐ yǒu yī tiān liǎn jiá聞いた話ですが 昔 ある皇帝の妃が ある日 頬を
HSK 7
0:03s
kě shuí zhī zhè huáng shàng kàn dào yǐ hòu huì jué de shāng hén gèng xiǎn fēi zǐ de měi màoところが それを見た皇帝は 傷がかえって妃の 美しさを際立たせると考え
HSK 7
0:03s
zuò chū shāng hén huò zhě shì xuè jì de yàng zi bié yǒu yī fān fēng qíng傷や血痕のような 化粧をしたんです それがまた独特の風情を 醸し出しました
HSK 5
0:03s
wǒ kàn yán xiǎo jiě jīn rì zhè ge jiù shèng sì nà xié hóng zhuāng言お嬢さんの今日の化粧は その斜紅よりも美しいです
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shuō wǒ jiā xiǎo jiě de róng mào tiān xià wú shuāng ne duì ba xiǎo jiěほらね うちのお嬢様の 美貌は天下一でしょう ね お嬢様
HSK 7
0:03s
nǐ gēn guān xīn nǐ de rén yī jiù huì xiāng hù zhé móあなたとあなたを思う人は お互いにずっと苦しめ合う ことになります
