中国語「临危受命我责无旁贷」（lín wēi shòu mìng wǒ zé wú páng dài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

临危受命我责无旁贷

lín wēi shòu mìng wǒ zé wú páng dài

疎かにはできないわ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

30:45

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这支舞本来就是我编的大酺又是我职责所在	zhè zhī wǔ běn lái jiù shì wǒ biān de dà pú yòu shì wǒ zhí zé suǒ zài	私の考案した舞です祝宴の責任者として
2▶	临危受命我责无旁贷	lín wēi shòu mìng wǒ zé wú páng dài	疎かにはできないわ
3	既然此舞只有娘子能担此大任跳好跳坏	jì rán cǐ wǔ zhǐ yǒu niáng zǐ néng dān cǐ dà rèn tiào hǎo tiào huài	貴方以外には務まらない大役でも舞の評価を

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

县主你可回来了县主

xiàn zhǔ nǐ kě huí lái le xiàn zhǔ県主おかえり県主

县主我们去厨房做点吃的晚上在家吃饭吧

HSK 4

0:03s

县主我们去厨房做点吃的晚上在家吃饭吧

xiàn zhǔ wǒ men qù chú fáng zuò diǎn chī de wǎn shàng zài jiā chī fàn ba何か料理します夕食は家で

HSK 6

0:03s

能为你遮遮风雨我便无憾了

néng wèi nǐ zhē zhē fēng yǔ wǒ biàn wú hàn le雨風もしのげる

HSK 6

0:03s

从未听说过有人用梅树遮风挡雨

cóng wèi tīng shuō guò yǒu rén yòng méi shù zhē fēng dǎng yǔ梅で雨風をしのぐなど

HSK 7

0:03s

为一时快哉就可以滥杀无辜吗？

wèi yī shí kuài zāi jiù kě yǐ làn shā wú gū ma ？心地よさのため無辜(むこ)の民を殺したか

HSK 6

0:03s

这些也只是猜测更无法断案

zhè xiē yě zhǐ shì cāi cè gèng wú fǎ duàn ànそれもただの推測だ証拠には

仅凭这些我也不愿相信你就是凶手

HSK 7

0:03s

仅凭这些我也不愿相信你就是凶手

jǐn píng zhè xiē wǒ yě bù yuàn xiāng xìn nǐ jiù shì xiōng shǒuそれだけではない

HSK 5

0:03s

他看你的角度与别人并不一样

tā kàn nǐ de jiǎo dù yǔ bié rén bìng bù yí yàng大人とは見る角度が違う

HSK 7

0:03s

若你还是不肯承认随我回内谒局

ruò nǐ hái shì bù kěn chéng rèn suí wǒ huí nèi yè júまだ認めないなら内謁局へ行き

HSK 5

0:03s

于岚儿一见便知

yú lán ér yī jiàn biàn zhī嵐児と対面を

HSK 2

0:03s

你想送我去内谒局吗？

nǐ xiǎng sòng wǒ qù nèi yè jú ma ？私を内謁局に？

HSK 6

0:03s

你先告诉我为何要这样做？

nǐ xiān gào sù wǒ wèi hé yào zhè yàng zuò ？なぜこんな事をした

HSK 7

0:03s

和兄弟们报仇那你就去杀右相

hé xiōng dì men bào chóu nà nǐ jiù qù shā yòu xiāng仇を取るため仇は右丞相だ

HSK 7

0:03s

若不是贪慕虚荣奢求圣宠

ruò bú shì tān mù xū róng shē qiú shèng chǒng私欲と虚栄心の塊

HSK 5

0:03s

又怎么会轻易地相信只花一点钱

yòu zěn me huì qīng yì dì xiāng xìn zhǐ huā yì diǎn qián陛下の御前最前列で踊るため

HSK 7

0:03s

又何必急于上报祥瑞？

yòu hé bì jí yú shàng bào xiáng ruì ？確かめもせず上奏を

我若杀不了这些人又怎么能让你明白

HSK 7

0:03s

我若杀不了这些人又怎么能让你明白

wǒ ruò shā bù liǎo zhè xiē rén yòu zěn me néng ràng nǐ míng bái私の復讐への決意は固い

HSK 5

0:03s

他却能完成得如此地漂亮

tā què néng wán chéng dé rú cǐ dì piào liàng完璧にやり遂げた

HSK 7

0:03s

城中童谣也是你散布的？

chéng zhōng tóng yáo yě shì nǐ sàn bù de ？童謡も貴方の仕業か

HSK 7

0:03s

你未免太小看圣上

nǐ wèi miǎn tài xiǎo kàn shèng shàng陛下を甘く見るな