中国語「如此情投意合」（rú cǐ qíng tóu yì hé）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rú如cǐ此qíng情tóu投yì意hé合

すでに相思相愛だったとは

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

34:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原来祯掌事和戚东家已经	yuán lái zhēn zhǎng shì hé qī dōng jiā yǐ jīng	禎主事と戚の旦那は
2▶	如此情投意合	rú cǐ qíng tóu yì hé	すでに相思相愛だったとは
3	婆婆	pó po	丑婆さん

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

往后有我的一分就有您的两分

wǎng hòu yǒu wǒ de yī fēn jiù yǒu nín de liǎng fēn今後僕に一割の分け前があれば兄貴には二割を差し上げます

HSK 4

0:03s

小小御用监怎能留得住你

xiǎo xiǎo yù yòng jiān zěn néng liú dé zhù nǐたかが御用監の職ではあなたを留められるわけがないでしょう

HSK 4

0:03s

将来宏图大展之时

jiāng lái hóng tú dà zhǎn zhī shí将来大志を遂げたら

HSK 4

0:03s

您说笑了吴兄客气来

nín shuō xiào le wú xiōng kè qì láiご冗談をとんでもないですどうぞ

HSK 7

0:03s

想来南京长见识的是你

xiǎng lái nán jīng zhǎng jiàn shí de shì nǐ南京で見聞を広めたいと言ったのはお前だ

HSK 6

0:03s

求着跟我做生意的还是你

qiú zhe gēn wǒ zuò shēng yì de hái shì nǐ僕にと商売をしたいと頼んだのもお前だ

HSK 6

0:03s

我来之前不知道是要通番怎么着

wǒ lái zhī qián bù zhī dào shì yào tōng fān zěn me zhe来る前は密貿易など聞いてなかったそれがどうした

多亏齐司吏仗义立刻托了个管事过来

HSK 7

0:03s

多亏齐司吏仗义立刻托了个管事过来

duō kuī qí sī lì zhàng yì lì kè tuō le gè guǎn shì guò lái幸い斉司吏が骨を折ってくださりすぐに管事を寄越してくれた

现在又过了这么久得赶紧补一些货品过去才行

HSK 6

0:03s

现在又过了这么久得赶紧补一些货品过去才行

xiàn zài yòu guò le zhè me jiǔ dé gǎn jǐn bǔ yī xiē huò pǐn guò qù cái xíngあれから日も経ったから早く補充の品を送らないと

HSK 7

0:03s

我去和香兰告个别明天就出发

wǒ qù hé xiāng lán gào gè bié míng tiān jiù chū fā香蘭に別れを告げたら明日出発する