中国語「这二人都是巾帼之表率」（zhè èr rén dōu shì jīn guó zhī biǎo shuài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这èr二rén人dōu都shì是jīn巾guó帼zhī之biǎo表shuài率

二人とも女傑の鑑よ

HSK Vocabulary

这H1 二H1 人H1 表率H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

20:09

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这梁红玉保家卫国我们七祖母当家掌事	zhè liáng hóng yù bǎo jiā wèi guó wǒ men qī zǔ mǔ dāng jiā zhǎng shì	梁紅玉は国を守りうちのおばあ様は家を取り仕切る
2▶	这二人都是巾帼之表率	zhè èr rén dōu shì jīn guó zhī biǎo shuài	二人とも女傑の鑑よ
3	如今啊我的祯娘啊你可是掌事之人了	rú jīn a wǒ de zhēn niáng a nǐ kě shì zhǎng shì zhī rén le	今では私の禎娘よあなたが取り仕切る身になった

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

百年基业之根本啊

bǎi nián jī yè zhī gēn běn a百年以来の根幹なの

HSK 6

0:03s

才得以一直传承下去啊

cái dé yǐ yì zhí chuán chéng xià qù aずっと受け継いでこられたの

HSK 5

0:03s

让我们李墨能生存下去的

ràng wǒ men lǐ mò néng shēng cún xià qù de李墨を生き永らえさせるのは

HSK 1

0:03s

你要记住了

nǐ yào jì zhù le覚えておきなさい

HSK 2

0:03s

带来了重生的希望啊

dài lái le chóng shēng de xī wàng a再生の希望をもたらしてくれた

HSK 1

0:03s

当着祖师爷的面

dāng zhe zǔ shī yé de miànご先祖様の御前で

HSK 7

0:03s

你要守护好它

nǐ yào shǒu hù hǎo tā大切にしなさい

HSK 7

0:03s

你当之无愧

nǐ dāng zhī wú kuìあなたならふさわしい

HSK 7

0:03s

誓死守护李家

shì sǐ shǒu hù lǐ jiā死に代えても李家を守り

HSK 1

0:03s

祯娘她是有谋算的

zhēn niáng tā shì yǒu móu suàn de禎娘は思慮深い

HSK 5

0:03s

表面上她不动声色

biǎo miàn shàng tā bù dòng shēng sè表には出さないが

HSK 7

0:03s

这可是大家气象啊

zhè kě shì dà jiā qì xiàng a大物の風格があるわ

HSK 7

0:03s

那可不是嘛

nà kě bú shì maええそうよ

HSK 2

0:03s

这是她自己摔打出来的

zhè shì tā zì jǐ shuāi dá chū lái deあの子が自分で切り開いた道よ

HSK 7

0:03s

可我还是硬生生地把她拽回来

kě wǒ hái shì yìng shēng shēng dì bǎ tā zhuāi huí láiそれでも無理やりあの子を引き戻した

HSK 4

0:03s

走得太苦了

zǒu dé tài kǔ leあまりにも辛すぎた

HSK 7

0:03s

你身上的担子总算能卸下来了

nǐ shēn shàng de dàn zi zǒng suàn néng xiè xià lái leあなたの肩の荷もやっと下ろせるわね

HSK 5

0:03s

这是要开宗立派呀

zhè shì yào kāi zōng lì pài yaまるで一派を立てるようで

HSK 1

0:03s

那都是上辈子的事了

nà dōu shì shàng bèi zi de shì le遠い昔の話よ

HSK 4

0:03s

没什么可惜的

méi shén me kě xī de惜しむことなんてないわ