中国語「我本来就没想活」（wǒ běn lái jiù méi xiǎng huó）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我běn本lái来jiù就méi没xiǎng想huó活

生きなくてもいい

HSK Vocabulary

我H1 本来H4 就H2 想H1 活H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

33:29

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如何在乱世中活下来？	rú hé zài luàn shì zhōng huó xià lái ？	この乱世をどう生きる
2▶	我本来就没想活	wǒ běn lái jiù méi xiǎng huó	生きなくてもいい
3	我已经把这个家拖垮了	wǒ yǐ jīng bǎ zhè ge jiā tuō kuǎ le	僕は家族の重荷だ

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

他自始至终都只有一个目的

tā zì shǐ zhì zhōng dōu zhǐ yǒu yí gè mù dì彼の目的は始めから

HSK 5

0:03s

是我破坏了你的计划

shì wǒ pò huài le nǐ de jì huà私が貴方の計画を壊したのね

HSK 7

0:03s

就为了走向那个终点

jiù wèi le zǒu xiàng nà ge zhōng diǎnあの結末の為よね

HSK 4

0:03s

但我做不到看着你死

dàn wǒ zuò bú dào kàn zhe nǐ sǐでも貴方を死なせたくなかった

HSK 2

0:03s

你听得见我说话吗？

nǐ tīng de jiàn wǒ shuō huà ma ？聞こえてる？

HSK 4

0:03s

你醒一醒好不好？

nǐ xǐng yī xǐng hǎo bù hǎo ？ねえ起きて

HSK 5

0:03s

妖的眼泪都是假的

yāo de yǎn lèi dōu shì jiǎ de妖の涙は偽物

只是为了让自己看起来更像人而已

HSK 7

0:03s

只是为了让自己看起来更像人而已

zhǐ shì wèi le ràng zì jǐ kàn qǐ lái gèng xiàng rén ér yǐ人間らしく見せる為の物

HSK 2

0:03s

画骨、画皮

huà gǔ 、 huà pí骨を描き皮を描き

HSK 2

0:03s

但现在我懂了

dàn xiàn zài wǒ dǒng le今は分かる

HSK 2

0:03s

我想和你在一起

wǒ xiǎng hé nǐ zài yì qǐ貴方と一緒にいたい

HSK 6

0:03s

做最平凡的人

zuò zuì píng fán de rén平凡な人として

HSK 4

0:03s

rì chū ér zuò朝に働き

HSK 4

0:03s

rì luò ér xī夜に休み

HSK 5

0:03s

我不知道该如何面对兄长

wǒ bù zhī dào gāi rú hé miàn duì xiōng zhǎng兄に会わせる顔がない

HSK 7

0:03s

与出身、族裔无关

yǔ chū shēn 、 zú yì wú guān出身や種族より

HSK 5

0:03s

而且福兮祸兮

ér qiě fú xī huò xīそれに悪い事だけじゃない

HSK 3

0:03s

这是最坏的打算这不是

zhè shì zuì huài de dǎ suàn zhè bú shìそれは最悪の選択だ違うわ

HSK 2

0:03s

你觉得这个颜色怎么样？

nǐ jué de zhè ge yán sè zěn me yàng ？この色はどう思う

HSK 7

0:03s

人间有结发为夫妻

rén jiān yǒu jié fà wèi fū qī人間は夫婦の証に髪を編む