中国語「跟咱们打的铁一样硬」（gēn zán men dǎ dī tiě yī yàng yìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gēn跟zán咱men们dǎ打dī的tiě铁yī一yàng样yìng硬

俺たちが打った鉄みたいに硬い

HSK Vocabulary

跟H2 咱们H3 的H1 铁H7 一样H3 硬H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

24:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今儿伙房做这馒头啊	jīn ér huǒ fáng zuò zhè mán tou a	今日の炊事場の饅頭は
2▶	跟咱们打的铁一样硬	gēn zán men dǎ dī tiě yī yàng yìng	俺たちが打った鉄みたいに硬い
3	我刚才咬了一口	wǒ gāng cái yǎo le yī kǒu	さっき一口食べたら

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

追杀斥候的女英雄就是你啊

zhuī shā chì hòu de nǚ yīng xióng jiù shì nǐ a斥候を追撃した女傑とは君のことだったのか

HSK 3

0:03s

没有多谢大人关心

méi yǒu duō xiè dà rén guān xīnないわ心配してありがとう

HSK 6

0:03s

这么久了还称呼我为大人

zhè me jiǔ le hái chēng hū wǒ wèi dà rénいつまでも大人と呼ぶのか

HSK 6

0:03s

我怎敢这么称呼大人

wǒ zěn gǎn zhè me chēng hū dà rén私がそのような呼び方などはできないわ

HSK 5

0:03s

那小子一看就不是个好饼

nà xiǎo zi yī kàn jiù bú shì gè hǎo bǐngあの男はどう見ても食わぬ餅のようだな

HSK 3

0:03s

大人这是要去卢城

dà rén zhè shì yào qù lú chéng大人は盧城へ行くの？

HSK 5

0:03s

不如我派人送你回霁州吧

bù rú wǒ pài rén sòng nǐ huí jì zhōu ba誰かに霽州まで送らせよう

HSK 7

0:03s

或许宁娘那边已有下落

huò xǔ níng niáng nà biān yǐ yǒu xià luò寧娘に関して何か分かったかもしれない

HSK 5

0:03s

他会尽快送她回霁州的

tā huì jǐn kuài sòng tā huí jì zhōu deすぐに彼女を霽州へ送ると書いてある

HSK 4

0:03s

所以目前的消息只有这些

suǒ yǐ mù qián de xiāo xī zhǐ yǒu zhè xiē[賀] ゆえに現在の情報はこれだけです

HSK 5

0:03s

刚才您说那话是什么意思呀

gāng cái nín shuō nà huà shì shén me yì si ya先ほどのお話はどういう意味ですか

HSK 1

0:03s

我没怎么听懂

wǒ méi zěn me tīng dǒngよく分かりませんでした

HSK 5

0:03s

lú chéng bì pò盧城は破られ

HSK 2

0:03s

霁州不保啊

jì zhōu bù bǎo a霽州も危いぞ

HSK 7

0:03s

管他什么石越铁越

guǎn tā shén me shí yuè tiě yuè石越だろうが鉄越だろうが

HSK 5

0:03s

这不是咱们小老百姓该干的事啊

zhè bú shì zán men xiǎo lǎo bǎi xìng gāi gàn de shì a我々のような民衆がやるべきことじゃない

HSK 3

0:03s

咱们就在这巫河大营里边搭把手

zán men jiù zài zhè wū hé dà yíng lǐ biān dā bǎ shǒu我らはこの巫河の陣営で手伝い

HSK 6

0:03s

尽咱们的力就行了

jǐn zán men de lì jiù xíng leできることをすればいい

HSK 6

0:03s

武安侯打仗是为了咱老百姓

wǔ ān hóu dǎ zhàng shì wèi le zán lǎo bǎi xìng武安侯は民のために戦ってる

HSK 4

0:03s

我不能让他饿着肚子啊

wǒ bù néng ràng tā è zhe dǔ zi a飢えさせるわけにはいかないよ