中国語「将来他要是就此发达了」（jiāng lái tā yào shì jiù cǐ fā dá le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiāng将lái来tā他yào要shì是jiù就cǐ此fā发dá达le了

将来あいつが出世でもしたら

HSK Vocabulary

将来H4 他H1 要是H4 就此H7 发达H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

27:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放心吧言正他肯定没事的	fàng xīn ba yán zhèng tā kěn dìng méi shì de	安心しろ言正はきっと無事だ
2▶	将来他要是就此发达了	jiāng lái tā yào shì jiù cǐ fā dá le	将来あいつが出世でもしたら
3	你还能跟着他一块享福呢	nǐ hái néng gēn zhe tā yī kuài xiǎng fú ne	君も一緒に楽ができるぞ

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 7

0:03s

这丫头不好好跟我念书

zhè yā tou bù hǎo hǎo gēn wǒ niàn shūこの娘はわしと真面目に学問をせず

HSK 2

0:03s

跑到这儿来学打铁

pǎo dào zhè ér lái xué dǎ tiěこんな所で鍛冶を学ぶなんて

HSK 4

0:03s

我们来取新兵器来了

wǒ men lái qǔ xīn bīng qì lái le新しい武器を取りに来ました

HSK 5

0:03s

chén xiǎo xīn a重いぞ気をつけろ

HSK 4

0:03s

你这身力气

nǐ zhè shēn lì qìその力は

HSK 5

0:03s

一点不比樊二差呀

yì diǎn bù bǐ fán èr chà ya樊二にも負けてないな

HSK 7

0:03s

他一只手能拎动我和我娘

tā yī zhī shǒu néng līn dòng wǒ hé wǒ niáng片手で私と母を担げたもんね

HSK 5

0:03s

长玉啊你要干吗呀

zhǎng yù a nǐ yào gàn má ya- 叔父さん　大丈夫？ - 長玉よ　何をするつもり？

HSK 7

0:03s

他砸着脚了呗

tā zá zhe jiǎo le bei足をくじいたんだろ

HSK 5

0:03s

你为什么先扶他呀

nǐ wèi shén me xiān fú tā yaなぜ先に彼を支えたのか

HSK 2

0:03s

你为什么让他坐椅子

nǐ wèi shén me ràng tā zuò yǐ ziなぜ彼を椅子に

HSK 2

0:03s

让我坐这木墩啊

ràng wǒ zuò zhè mù dūn aわしを丸太に座らせるんだ？

HSK 7

0:03s

我帮你煎两服药喝喝啊

wǒ bāng nǐ jiān liǎng fú yào hē hē a薬を煎じてあげるわ

HSK 4

0:03s

wǒ tóu tòng a頭が痛いな

HSK 5

0:03s

这枪杆子也没碰着你头啊

zhè qiāng gǎn zi yě méi pèng zhe nǐ tóu a槍は頭に当たらなかったはずよ

HSK 7

0:03s

定是那夜折腾染上了风寒

dìng shì nà yè zhē teng rǎn shàng le fēng hánきっとあの夜のせいで風邪をひいたんです

HSK 4

0:03s

你们俩都在这儿养着

nǐ men liǎ dōu zài zhè ér yǎng zhe二人ともここで休んでください

HSK 7

0:03s

我那药要先熬

wǒ nà yào yào xiān áoわしの薬を先に煎じてくれ

HSK 1

0:03s

不然的话我不喝

bù rán de huà wǒ bù hēじゃないと飲まないぞ

HSK 3

0:03s

你怎么跟小孩一样

nǐ zěn me gēn xiǎo hái yī yàng子供みたいなこと言わないで