中国語「这名字倒是取得挺别致」（zhè míng zì dǎo shì qǔ dé tǐng bié zhì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这míng名zì字dǎo倒shì是qǔ取dé得tǐng挺bié别zhì致

珍しい名前だな

HSK Vocabulary

这H1 名字H1 倒是H6 取H4 得H2 挺H3 别致H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

23:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	镇西北杀猪小队	zhèn xī běi shā zhū xiǎo duì	西北を守る豚屠り組だ
2▶	这名字倒是取得挺别致	zhè míng zì dǎo shì qǔ dé tǐng bié zhì	珍しい名前だな
3	我想起来一个人	wǒ xiǎng qǐ lái yí gè rén	ある人を思い出した

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 5

0:03s

yuán lái rú cǐなるほど

HSK 1

0:03s

好你个武安侯

hǎo nǐ gè wǔ ān hóuこの武安侯は

HSK 7

0:03s

真是做了笔一本万利的买卖

zhēn shì zuò le bǐ yī běn wàn lì de mǎi mài実にうまい商売をしたんだな

HSK 2

0:03s

zhǔ zi cuò le館様違ってます

HSK 3

0:03s

你说这个是干吗用的这是

nǐ shuō zhè ge shì gàn má yòng de zhè shìこれは何に使うんだな

HSK 6

0:03s

你家斥候倒是尽职尽责

nǐ jiā chì hòu dǎo shì jìn zhí jìn zéお前の斥候は忠実だな

HSK 6

0:03s

世子不如逃一个试试

shì zi bù rú táo yí gè shì shì世子は逃げてみてはどうだ？

HSK 3

0:03s

谢七把他带下去

xiè qī bǎ tā dài xià qù謝七こいつを連れていけ

HSK 5

0:03s

侯爷这伤得太重了

hóu yé zhè shāng dé tài zhòng le侯爺これはひどいお怪我です

HSK 7

0:03s

这一病且要养着呢

zhè yī bìng qiě yào yǎng zhe neしばらく休養が必要だ

HSK 7

0:03s

长不长记性长不长记性

zhǎng bù zhǎng jì xìng zhǎng bù zhǎng jì xìng少しは懲りろ

HSK 1

0:03s

你们武安侯的大计早完了

nǐ men wǔ ān hóu de dà jì zǎo wán le武安侯の計画はとっくに台なしでしになってしまいましたぞ

HSK 4

0:03s

看来是一场误会

kàn lái shì yī cháng wù huìどうやら誤解だったようだな

HSK 1

0:03s

几位义士好胆色

jǐ wèi yì shì hǎo dǎn sè義士の方々はいい度胸だ

HSK 5

0:03s

你们叫什么呀

nǐ men jiào shén me yaお前たち　名前は何だ？

HSK 7

0:03s

谦逊些不必贪功

qiān xùn xiē bù bì tān gōng謙虚になって手柄を立てようとしないで

HSK 5

0:03s

哪怕是突围也无望啊

nǎ pà shì tū wéi yě wú wàng a突破しても失敗する可能性が高い

HSK 6

0:03s

真成了螳螂捕蝉黄雀在后

zhēn chéng le táng láng bǔ chán huáng què zài hòuまさに漁夫の利だな

HSK 5

0:03s

如何对战石越的数万大军

rú hé duì zhàn shí yuè de shù wàn dà jūnどうやって石越の数万の軍と戦うのですか

HSK 7

0:03s

劳烦回去跟贺老将军通报一声

láo fán huí qù gēn hè lǎo jiàng jūn tōng bào yī shēng戻って賀老将軍に伝えてくれ