中国語「你那边可还顺利」（nǐ nà biān kě hái shùn lì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你nà那biān边 kě可hái还shùn顺lì利

そちらは、滞りなく進んだか。

HSK Vocabulary

你H1 那边H1 可H3 还H1 顺利H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

16:04

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有一件事是顺心的	méi yǒu yī jiàn shì shì shùn xīn de	何一つ思い通りにならぬ。
2▶	你那边可还顺利	nǐ nà biān kě hái shùn lì	そちらは、滞りなく進んだか。
3	顺利苍北现在朝局不稳箭弩需求量很大	shùn lì cāng běi xiàn zài cháo jú bù wěn jiàn nǔ xū qiú liàng hěn dà	順調でした。蒼北はいま政局が不安定で、弓矢や弩の需要が非常に大きいのです。

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

今日郎君去哪了

jīn rì láng jūn qù nǎ le今日は旦那様、どちらへ？

HSK 2

0:03s

别过来别过来别过来

bié guò lái bié guò lái bié guò lái来るな。来るな。来るな。

HSK 3

0:03s

是我是我别怕是我是我

shì wǒ shì wǒ bié pà shì wǒ shì wǒ私です、私です。怖がらないで、私ですよ。私です。

HSK 1

0:03s

你不要说话你听我的下这

nǐ bú yào shuō huà nǐ tīng wǒ de xià zhè黙っていろ。私の言うとおりに、ここに打て。

HSK 4

0:03s

这么热闹阿尧来了

zhè me rè nào ā yáo lái leずいぶん賑やかだな。阿尭が来た！

HSK 5

0:03s

我和无忧都不是她的对手

wǒ hé wú yōu dōu bú shì tā de duì shǒu私も無憂も、まるで敵いません。

HSK 7

0:03s

她下棋凶得很是吗

tā xià qí xiōng dé hěn shì maあの人、打ち方がすごく怖いんだ。そうか？

HSK 3

0:03s

阿尧也很久没下棋了

ā yáo yě hěn jiǔ méi xià qí le私も碁は久しく打っていない。

HSK 7

0:03s

那就请殿下指教一二了

nà jiù qǐng diàn xià zhǐ jiào yī èr leでは殿下、ご指導をお願いいたします。

HSK 1

0:03s

wú fáng lái構わぬ。さあ。

HSK 2

0:03s

下棋就下棋怎么这么多话

xià qí jiù xià qí zěn me zhè me duō huà碁は碁だろ。なんでそんなに口が多いんだ。

HSK 7

0:03s

那我也去准备茶点别看了

nà wǒ yě qù zhǔn bèi chá diǎn bié kàn leでは私も、お茶菓子の用意をしてまいります。見るのはやめろ。

HSK 5

0:03s

我在山上闲得无聊

wǒ zài shān shàng xián dé wú liáo山では暇を持て余して、

HSK 3

0:03s

整日自己和自己下棋练出来的

zhěng rì zì jǐ hé zì jǐ xià qí liàn chū lái de一日中、自分相手に碁を打っていました。それで鍛えただけです。

HSK 2

0:03s

你为什么跟自己下棋啊

nǐ wèi shén me gēn zì jǐ xià qí aどうして自分と打ってたの？

HSK 6

0:03s

他们嫌我水平差不愿与我下

tā men xián wǒ shuǐ píng chà bù yuàn yǔ wǒ xià皆、私が下手だと嫌がって、私とは打ちたがらなかったのです。

HSK 6

0:03s

人多活就多嘛

rén duō huó jiù duō ma人が多ければ、仕事も増えるものよ

HSK 7

0:03s

殿下这么尊贵是不会懂的

diàn xià zhè me zūn guì shì bú huì dǒng de殿下のようなお方には、おわかりにならないでしょう

HSK 4

0:03s

我确实是查到了一些东西

wǒ què shí shì chá dào le yī xiē dōng xī確かに、いくつか突き止めました

HSK 3

0:03s

当然也可能是我查错了

dāng rán yě kě néng shì wǒ chá cuò leただし私の調べ違いかもしれません