中国語の対話での「人多 活就多嘛」（rén duō huó jiù duō ma）の使い方
人多 活就多嘛
人が多ければ、仕事も増えるものよ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
26:50
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 这些活都要你来干 | zhè xiē huó dōu yào nǐ lái gàn | それを全部、あなたがやるのか |
| 2▶ | 人多 活就多嘛 | rén duō huó jiù duō ma | 人が多ければ、仕事も増えるものよ |
| 3 | 殿下这么尊贵是不会懂的 | diàn xià zhè me zūn guì shì bú huì dǒng de | 殿下のようなお方には、おわかりにならないでしょう |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 3 of 6)jiù lián wǒ yě yào jìng nǐ sān fēnこの俺でさえ、 三分は立ててやらねばな。 jīn rì láng jūn qù nǎ le今日は旦那様、どちらへ？ bié guò lái bié guò lái bié guò lái来るな。 来るな。 来るな。 shì wǒ shì wǒ bié pà shì wǒ shì wǒ私です、私です。 怖がらないで、私ですよ。 私です。 nǐ bú yào shuō huà nǐ tīng wǒ de xià zhè黙っていろ。 私の言うとおりに、ここに打て。 zhè me rè nào ā yáo lái leずいぶん賑やかだな。 阿尭が来た！ wǒ hé wú yōu dōu bú shì tā de duì shǒu私も無憂も、まるで敵いません。 tā xià qí xiōng dé hěn shì maあの人、打ち方がすごく怖いんだ。 そうか？ ā yáo yě hěn jiǔ méi xià qí le私も碁は久しく打っていない。 nà jiù qǐng diàn xià zhǐ jiào yī èr leでは殿下、ご指導をお願いいたします。 xià qí jiù xià qí zěn me zhè me duō huà碁は碁だろ。 なんでそんなに口が多いんだ。 nà wǒ yě qù zhǔn bèi chá diǎn bié kàn leでは私も、お茶菓子の用意をしてまいります。 見るのはやめろ。 wǒ zài shān shàng xián dé wú liáo山では暇を持て余して、 zhěng rì zì jǐ hé zì jǐ xià qí liàn chū lái de一日中、自分相手に碁を打っていました。 それで鍛えただけです。 nǐ wèi shén me gēn zì jǐ xià qí aどうして自分と打ってたの？ tā men xián wǒ shuǐ píng chà bù yuàn yǔ wǒ xià皆、私が下手だと嫌がって、 私とは打ちたがらなかったのです。 diàn xià zhè me zūn guì shì bú huì dǒng de殿下のようなお方には、おわかりにならないでしょう wǒ què shí shì chá dào le yī xiē dōng xī確かに、いくつか突き止めました dāng rán yě kě néng shì wǒ chá cuò leただし 私の調べ違いかもしれません 
