中国語「我还在这不知好歹」（wǒ hái zài zhè bù zhī hǎo dǎi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我hái还zài在zhè这bù不zhī知hǎo好dǎi歹

それなのに私は、恩も知らずに

HSK Vocabulary

我H1 还H1 在H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

33:52

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多么令人感动啊	duō me lìng rén gǎn dòng a	なんと感動的なことか
2▶	我还在这不知好歹	wǒ hái zài zhè bù zhī hǎo dǎi	それなのに私は、恩も知らずに
3	我真是对不起你的一番心血	wǒ zhēn shì duì bù qǐ nǐ de yī fān xīn xuè	あなたの真心と苦労に、申し訳が立たない

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

没有一件事是顺心的

méi yǒu yī jiàn shì shì shùn xīn de何一つ思い通りにならぬ。

HSK 4

0:03s

你那边可还顺利

nǐ nà biān kě hái shùn lìそちらは、滞りなく進んだか。

HSK 4

0:03s

这次多待些日子

zhè cì duō dài xiē rì zi今度はしばらく滞在せよ。

HSK 7

0:03s

就连卢昌辅也难逃厄运

jiù lián lú chāng fǔ yě nán táo è yùn盧昌輔でさえ、厄運から逃れられなかった。

HSK 7

0:03s

你兢兢业业本侯都看在眼里

nǐ jīng jīng yè yè běn hóu dōu kàn zài yǎn lǐお前は真面目に働いてきた。それは儂がよく見ておる。

HSK 2

0:03s

穆阳侯高瞻远瞩

mù yáng hóu gāo zhān yuǎn zhǔ穆陽侯は先を見通しておられます。

HSK 6

0:03s

属下自愧不如

shǔ xià zì kuì bù rú私など及びもいたしません。

HSK 4

0:03s

劳世子记挂一切都好

láo shì zi jì guà yī qiè dōu hǎo世子さまにお気遣いいただき恐れ入ります。皆つつがなく過ごしております。

HSK 2

0:03s

阿爷你快看我钓的鱼

ā yé nǐ kuài kàn wǒ diào de yúお祖父さま。ほら、見てよ。俺が釣った魚だよ。

HSK 7

0:03s

你这皮猴子弄得浑身的脏

nǐ zhè pí hóu zi nòng dé hún shēn de zàngこのやんちゃ猿め。全身泥だらけじゃないか。

HSK 6

0:03s

又大又肥的尤其是这头一尾

yòu dà yòu féi de yóu qí shì zhè tóu yī wěiでっかくて、丸々太ってた。とくにこの一尾なんか、

HSK 4

0:03s

今天晚上咱们吃全鱼宴

jīn tiān wǎn shàng zán men chī quán yú yàn今夜は魚尽くしの宴だぞ。

HSK 4

0:03s

你看看你这个鼻子脏的

nǐ kàn kàn nǐ zhè ge bí zi zàng deその鼻を見てみろ。汚いこと。

HSK 3

0:03s

小心哪天老鱼精把你吃了

xiǎo xīn nǎ tiān lǎo yú jīng bǎ nǐ chī leいつか老魚の化け物に食われるぞ、気をつけろ。

HSK 4

0:03s

要是没有个舒服的宅子可不行

yào shì méi yǒu gè shū fú de zhái zi kě bù xíng居心地のいい屋敷がないと、困りますよ。

HSK 1

0:03s

秦护卫等等我

qín hù wèi děng děng wǒ秦護衛！待ってくれ！

HSK 3

0:03s

秦护卫你走得好急

qín hù wèi nǐ zǒu dé hǎo jí秦護衛、ずいぶん急ぎますね。

左右你回京无事不如留下陪我去花楼喝酒

HSK 4

0:03s

左右你回京无事不如留下陪我去花楼喝酒

zuǒ yòu nǐ huí jīng wú shì bù rú liú xià péi wǒ qù huā lóu hē jiǔお前も都に戻って暇だろう？いっそ残って、俺と花楼で酒でも飲まないか。

HSK 5

0:03s

属下一路舟车劳顿有些累了

shǔ xià yī lù zhōu chē láo dùn yǒu xiē lèi le私は道中の舟車で疲れまして、少々くたびれております。

HSK 4

0:03s

你是阿爷眼前的红人

nǐ shì ā yé yǎn qián de hóng rénお前は親父上のお気に入りだ。