中国語「到头来发现是白日梦一场」（dào tóu lái fā xiàn shì bái rì mèng yī cháng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dào到tóu头lái来fā发xiàn现shì是bái白rì日mèng梦yī一cháng场

すべてが白昼夢だったと知ることを

HSK Vocabulary

到头来H7 发现H3 是H1 一H1 场H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

25:14

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只怕我们做了这么多	wǒ zhǐ pà wǒ men zuò le zhè me duō	ただ恐れているんだこれだけ尽くしたあげく
2▶	到头来发现是白日梦一场	dào tóu lái fā xiàn shì bái rì mèng yī cháng	すべてが白昼夢だったと知ることを
3	甚至没有一个人能记得	shèn zhì méi yǒu yí gè rén néng jì de	誰の記憶にも残らないなんて

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

就算被抹杀能抹杀得这么彻底

jiù suàn bèi mǒ shā néng mǒ shā dé zhè me chè dǐ消されたとしてもここまで徹底的にできるとは

HSK 7

0:03s

会是那个散播毒草的幕后真凶吗

huì shì nà ge sàn bō dú cǎo de mù hòu zhēn xiōng maあの毒草をまいた黒幕の仕業だろうか

HSK 6

0:03s

世道艰难江湖不见

shì dào jiān nán jiāng hú bú jiàn世は荒れ果て二度と会うこともない

我原以为你会在外面待个几个星期再来找我

HSK 5

0:03s

我原以为你会在外面待个几个星期再来找我

wǒ yuán yǐ wéi nǐ huì zài wài miàn dài gè jǐ gè xīng qī zài lái zhǎo wǒてっきり外で数週間ほど過ごしてから会いに来ると思っていたわ

HSK 3

0:03s

你船上的船医都死光了

nǐ chuán shàng de chuán yī dōu sǐ guāng leあんたの船の船医は全員死んだ

伤口都是自己处理的应该不会太好

HSK 6

0:03s

伤口都是自己处理的应该不会太好

shāng kǒu dōu shì zì jǐ chǔ lǐ de yīng gāi bú huì tài hǎo傷は自分で手当てしたあまりよくはないだろう

HSK 3

0:03s

没听说过什么档案馆

méi tīng shuō guò shén me dàng àn guǎn文書館なんて聞いたことないわ

你是不是做了个梦啊以前大南电报局

HSK 4

0:03s

你是不是做了个梦啊以前大南电报局

nǐ shì bú shì zuò le gè mèng a yǐ qián dà nán diàn bào jú夢でも見てたんじゃないの元の大南電報局が

HSK 3

0:03s

你如果需要我去做什么的话

nǐ rú guǒ xū yào wǒ qù zuò shén me de huà俺に何かしてほしいことがあるなら

HSK 5

0:03s

这样我的朋友就不会白死

zhè yàng wǒ de péng yǒu jiù bú huì bái sǐそうすれば仲間の死も無駄にはならない

HSK 4

0:03s

就要不断地给他收拾烂摊子

jiù yào bù duàn dì gěi tā shōu shí làn tān ziいつも彼の尻拭いをさせられていた

HSK 4

0:03s

但是这个爱闯祸的却自作主张

dàn shì zhè ge ài chuǎng huò de què zì zuò zhǔ zhāngでも問題児の方が勝手な行動に出たの

HSK 5

0:03s

他竟然向敌人自报家门

tā jìng rán xiàng dí rén zì bào jiā ménなんと敵に身元を明かし

HSK 3

0:03s

你听说过一个叫张海盐的男人吗

nǐ tīng shuō guò yí gè jiào zhāng hǎi yán de nán rén ma張海塩という男を知っているか

HSK 4

0:03s

最终却酿成了大祸

zuì zhōng què niàng chéng le dà huò最後には大惨事を招いたの

HSK 7

0:03s

敌人行动之快让总部措手不及

dí rén xíng dòng zhī kuài ràng zǒng bù cuò shǒu bù jí敵の動きが速すぎて本部は不意を突かれた

HSK 4

0:03s

这个故事最精彩的部分还没到呢

zhè ge gù shì zuì jīng cǎi de bù fèn hái méi dào neこの話の一番の見せ場はこれからよ